阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼

在这里你会发现上帝的法则,人类的法则诗人阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼

上帝的法则,人类的法则

上帝的律法,人的律法,他可以遵守他的意志和能力;愿神和人定律法是为他们自己,不是为我。如果我的道路与他们的不同,就让他们去管自己的事吧。我审判他们的行为,又屡次定他们的罪。我几时为他们立定法度呢。请自便吧,我说,他们只需要睁一只眼闭一只眼。但是不,他们不会;他们还得强迫他们的邻居服从他们的意志,用监狱、绞刑架和地狱之火使我随心所欲地跳舞。我该如何面对人类与上帝的纠缠?我,一个陌生人,害怕生活在一个我从未创造过的世界。无论对错,他们都是主宰者; Though both are foolish, both are strong. And since, my soul, we cannot fly To Saturn nor to Mercury, Keep we must, if keep we can, These foreign laws of God and man.