不要为世人听见的雷声醒来，也不要为地震敲响的钟声醒来;星星可以在天上与行星相合，闪电可以冲刷花岗岩，暴风雨可以践踏橡树林，不要为你的肉体或灵魂而害怕;行军，战斗，胜利的过去，伸展你的四肢，终于在和平中。不要为士兵的操练激动，也不要为无药可治的热病激动;鼓声的搏动和鼓声的响动召唤着活着的人去战斗，充满死亡音符的生命尖叫着要流血——但不是为你。你已经尽了最大的努力;现在继续睡吧，好好休息。睡吧，我的孩子;法国人登陆了，伦敦在燃烧，温莎陷落。用泥土做的斗篷裹住你; We must man the ditch without you, March unled and fight short-handed, Charge to fall and swim to drown. Duty, friendship, bravery o'er, Sleep away, lad; wake no more.