向你的铅笔致敬!它那光辉的艺术，把画在我心上的那些容貌描摹了出来;现在，虽然她不久就要流落到遥远的地方，我仍在这里看见我所爱的朋友——我仍看见她那“可爱、天真、亲切”的微笑，她那温柔的眼神道出了坦率的心灵，它嬉闹而又不敢冒犯，幽默使人着迷，却从不伤害朋友。当这可爱的模样迷住了我的眼睛时，我的心里却涌起了争竞的感情;现在，我高兴地注意到画家娴熟的线条，现在，我高兴地注意到你的技巧;当我珍视你所赐的礼物时，我的心说，我为施予者感到骄傲。骄傲和友谊就这样势均力敌，朋友时而得意，妻子时而得意。