穿过门廊，走上寂静的楼梯;没有什么变化，我很熟悉道路——在这里，死者来迎接我;这梦是在难忘的日子里做的。那在前面匆匆而行的是谁呢?那在其中沉思的阴影中间，掠过的影是谁呢?——她转过身来，——我看见她的脸，——哦，上帝，那张脸又像我年轻时的脸!我想我的灵和我的心都已被驯服至死;死的痛苦，折磨。旧日的悲伤涌上心头，要把我窒息，——我在那小幽灵面前羞愧难当，目光热切。啊，转过去，不要让她看见，不要让她知道!她怎么能忍受，怎么能理解? O hasten down the stairway, haste and go, And leave her dreaming in the silent land.