啊!离开伦敦的烟雾、财富和喧嚣，离开熙熙攘攘的街道，因为在西西里岛的岸边，缪斯女神的低吟依然甜美。夏日的太阳依旧，依旧，问候着海利克山的坟墓，牧羊人依旧重复着他们的歌声，在蔚蓝的西西里海破碎的地方。即使他们不再崇拜曾经守护牧羊人的潘又有什么关系?他们在麦丛中望着风;蝉在啁啾，小羊在咩咩叫，那里的柏树在窃窃私语;他们数着悠闲地拍打着的波浪，那里是碧蓝的西西里海。忒俄克里托斯!你能恢复美好的岁月，使岁月倒流。和你在一起，我们像从前的人一样生活，我们在流水交汇处休息，然后我们不情愿地转身去寻找世界?一定是这样吗?我们不能在炎热中逗留，那里是碧蓝的西西里海! ENVOY Master,?when rain, and snow, and sleet And northern winds are wild, to thee We come, we rest in thy retreat, Where breaks the blue Sicilian sea!