安娜·阿赫玛托娃

在这里你会发现我们两个不会一起喝一杯诗人安娜·阿赫玛托娃

我们两个不会一起喝一杯

我们俩赢了?不要共饮一杯水或甜红酒;我们赢了吗?不要在早晨接吻,也不要在深夜享受傍晚的阳光。你呼吸太阳,我呼吸月亮;然而,我们永远被一个爱联系在一起。我永远有我真正的灵魂伴侣,你永远有你快乐的女朋友;但我呢?我认得你的眼睛吗?我和你一样沮丧?你是我终生病痛的原因。 The length of our dates won?t be increased, That?s how, it?s doomed, to honor our peace. Yet, it?s my breath that flows in your rhymes While in my rhymes your voice is singing clear; Oh? neither oblivion, nor fear Will ever dare to touch this kind of flame. I wish you knew how I am longing now To feel your dry and rosy lips somehow.