我们在世界上随处可见的那种深沉而强烈的感情，没有一种不掺杂慈悲的。我们爱得越多，我们爱的对象在我们看来就越像牺牲品。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。日瓦戈医生，第12章，sct。7(1957)。)

就现代写作而言，翻译它很少是值得的，尽管它可能很容易....翻译很像临摹绘画。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。采访在工作中的作家，第二系列，编辑乔治·普林顿(1963)。帕斯捷尔纳克认为:“唯一有趣的翻译是翻译经典作品。”)

抒情诗再也不可能表达我们经验的浩瀚了。生活变得太繁琐，太复杂了。我们已经获得了用散文最能表达的价值观。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。采访在工作中的作家，第二系列，编辑乔治·普林顿(1963)。

那是形而上学，我亲爱的朋友。我的医生不让我吃，我的胃受不了。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。伊凡·伊万诺维奇，《日瓦戈医生》，第一章，第五章。5(1957)。)

你不明白的是，有可能成为一个无神论者，有可能不知道上帝是否存在，也有可能不知道上帝为什么存在，但却相信人不是生活在自然状态中，而是生活在历史中，而我们现在所知道的历史始于基督，是他根据福音书建立起来的。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。尼古拉·尼古拉耶维奇，见《日瓦戈医生》，第一章，第五节(1957年)。

一切建立起来的、安定下来的东西，一切与家庭、秩序和公共事务有关的东西，都在整个社会的大动荡和改组中化为尘土，一扫而光。整个人类的生活方式都被摧毁了。剩下的只有赤裸的，颤抖的人类灵魂，被剥得只剩最后的碎片，人类心灵的赤裸力量没有任何改变，因为它总是寒冷和颤抖，向最近的邻居伸出援手，和自己一样寒冷和孤独。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。《日瓦戈医生》，第13章。13(1957)。)

什么是历史?它的开端是几个世纪以来致力于解决死亡之谜的系统工作，以便死亡本身最终可以被克服。这就是为什么人们会写交响曲，为什么他们会发现数学的无限性和电磁波。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。尼古拉·尼古拉耶维奇，见《日瓦戈医生》，第一章，第五节(1957年)。

雪，雪覆盖了整个土地，跨越了所有的边界。蜡烛在桌子上燃烧，蜡烛在燃烧。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。《冬夜》，st. 1，《日瓦戈医生:诗集》(1958)，英译。理查德·麦肯(1985)著。

我不喜欢从未跌倒或绊倒过的人。他们的美德是没有生命的，没有多大价值。生活并没有向他们展示它的美丽。(帕斯捷尔纳克，1890-1960)，俄国诗人、小说家、翻译家。日瓦戈，见《日瓦戈医生》，第13章。12(1957)。)