卡尔桑德伯格

在这里你会发现洋葱的日子诗人卡尔·桑德伯格

洋葱的日子

每天早上9点,加布里埃尔·乔凡尼蒂(Gabrielle Giovannitti)夫人头顶堆着柴火,沿着皮奥里亚街走来,她的眼睛直视前方,为她的老脚寻找出路。她的儿媳皮埃特罗·乔凡尼蒂太太每天工作10个小时,有时12个小时,在鲍曼维尔路上为贾斯帕采摘洋葱。她的丈夫因同事的疏忽而在隧道爆炸中丧生。她早上五点半坐电车,彼得罗·乔凡尼蒂太太坐电车,晚上九到十点钟从贾斯帕家带着一天工作的现金回来。上周,彼得罗·乔凡尼蒂太太为贾斯帕摘洋葱,工资是8美分一盒。但这周,贾斯帕把工资降到了6美分一盒,因为有那么多妇女和女孩来应征《每日新闻》上的广告。贾斯珀是雷文斯伍德的一所圣公会教堂的教徒,在某些星期天,他喜欢和他的女儿们一起唱尼西亚信经,他的女儿们站在他的一边,和他一起唱。当牧师在礼拜天重复老旧的布道时,贾斯帕的思绪就会转到他那700英亩的农场上,想着怎样才能提高产量。有时,他还会考虑能否在《每日新闻》上登一则广告,这样就能吸引更多的妇女和女孩到他的农场来,从而降低运营成本。彼得罗·乔瓦尼蒂夫人对生活一点也不绝望;她的快乐在于她知道她的孩子将在三个月后出生。这些是今天的照片,还有乔瓦尼蒂人的其他照片,我可以给你明天看,还有他们中的一些人如何在冬天的早晨提着篮子去县里的代理处买豆子、玉米粉和糖蜜。我听一些人说,这是写小说的好素材,或者可以写成一部好剧本。 I say there's no dramatist living can put old Mrs. Gabrielle Giovannitti into a play with that kindling wood piled on top of her head coming along Peoria Street nine o'clock in the morning.