我自己的爱，我最亲爱的，我颤抖的心是沉重的，就像那些徒劳地倾注爱情的心一样沉重;在明亮的白天，我守候着你的出现;在漫漫长夜，我又梦见你。当夏风轻拂着我，当冬风哀鸣着哀伤的哀号;那么，亲爱的，那么，你的形象明亮地浮现，我厌倦了我的生活，为了爱德华。在光明的厅堂里，所有灿烂幸福的面孔，微笑着向朋友致意，在遥远的人群中漫步，我的心留下你骄傲的痕迹，我的眼睛忧郁地只注视着你一个人。当那亲昵熟悉的声音，不经意地说了一句，当你眉头一弯，作了一次冷淡的告别;那么，最亲爱的，那么，我的心快要碎了，为了爱德华的缘故，我厌倦了我的生活。哦,爱德华!黑暗是我的末日!——这颗心将永远爱着，虽然你永远不能分享它的欢乐或痛苦，你的眼睛会转向我的，与我的目光相遇，但永远不会深情地回望她那徒劳地爱着的眼睛。 But when weary life is o'er, and in the grave I'm lying, (Silently a woman's heart should hide its love and break; ) Then, dearest, then, some voice shall tell thee, sighing, How weary was my life to me, for Edward's sake.