清晨的西风和初升的太阳，摇曳的棉花和玉米，飞扬在公路的管道上;它使我想起了逝去的日子，当它第一次在我耳边响起时，风是我家乡的声音，我想起了它唱的歌，当我从书桌和账本上走出来，横渡漫长的海洋——“旧的世界已经过去，新的世界已经自由了。”古老的宽阔、荒凉的牧场正在凋谢和消逝，平原上到处都是来定居的人的家——我又在车站里感叹过去的美好时光;但是新的美好日子更美好——我不愿让别人听到我的抱怨;只有风含泪向我哭喊着那些和我一起漂洋过海的低低的死人。他们有的躺在城市的大理石下，有的躺在光秃秃的山坡上，在孤独的树荫下，有的躺在西方的森林深处，在黑暗的松帘遮住了天空的蓝色。许多人从我的视线中消失，我永远也不知道他们到哪里去了，被急流冲走了，或被山间的雪裹住了;所有和我一起漂洋过海的老手都走了，但我们共同创造的土地对我来说依然是一片光明的土地。金灿灿的科怀里蕴藏着梦想，当菩提树开满花的时候，我能听到在蕨类植物笼罩的幽暗深处那丰富的低语。旧日的记忆也许会给我带来她五月鲜花盛开之地的珍宝，但对我来说，山上的雏菊更可爱，河床上的金雀花更灰暗; While the mists on the high hilltops curling, the dawn-haunted haze of the sea, To my fancy are bridal veils lifting from the face of the land of the free. The speargrass and cabbage trees yonder, the honey-belled flax in its bloom, The dark of the bush on the sidings, the snow-crested mountains that loom Golden and grey in the sunlight, far up in the cloud-fringed blue, Are the threads with old memory weaving and the line of my life running through; And the wind of the morning calling has ever a song for me Of hope for the land of the dawning in the golden years to be.