来吧，让我们为詹姆斯·乔伊斯的伟大而欢欣鼓舞，为这位诗人、国王、诗人之王而欢欣鼓舞，因为他是我们可怜的已故国王，他是英语的君主和凯撒，他是地道英语的名副其实的国王，是城市生活的英国人，是音乐的英国人;让他们欢喜，因为他欢喜快乐;因为他的快乐是至高无上的，是至高无上的，因为他是在经受了许多苦难，经受了骄傲的折磨的苦难，克服了厌恶和绝望，克服了它们，克服了它们，忍受了厌恶，支持了流放，从流放的沉默中汲取了一切事物、一切生命的隐秘音乐的纯粹的咏叹。因为乔伊斯的快乐是由他心灵的苦痛和痛苦的泪水换来的;因此它被获得，被掌握，被征服，(因此它不是一种赠予的礼物，一种赐予主人的怜悯，就好像他们的奇迹是自然的一样)因为他赢得了他的快乐和我们的快乐，通过对抗和驱除语言的模仿，想象，光辉和快乐的力量....