埃德娜·圣文森特·米莱

在这里你会发现来自森林边缘的歌女诗人埃德娜·圣文森特·米莱

来自森林边缘的歌女

我应该是一个先知和骗子,母亲是小妖精,父亲是修士?我的牙齿被钉在十字架上,被埋在水里,我不就是魔鬼的教女吗?还有谁会是我的玩伴呢?难道不是这只长在灌木丛下,生在沼泽里的蝰蛇和青蛙吗?我这在坛前受洗的人,该唱什么呢?不就是出自《诗篇》的哀歌、信经和诗篇吗?也许你会在潮湿的草地上看到这样的网,就像仙女母亲为她的孩子编织的网,你会在波浪的杂草退潮时发现这样的火焰,就像人鱼母亲的网里的闪光,但是,从牧师对小妖精的爱中,不会生出普通的卵来,你从来没有见过,也永远不会看到,像襁褓中的我那样的东西!说过的都说过,做过的都做过,除了妓女和修女,我还能做什么?在任何有雾的日子,我的爸爸都会穿过灌木丛,嗖嗖地落下水滴,为我的死祈祷,为我的生呻吟,咕哝着他的念珠,为他所有的价值。我妈就会坐在那儿,双膝跪在下巴下面,盯着他的脸,痛痛痛绝,在青苔上刻上一些滑稽的小字,这和他所祈祷的完全相反!他教我晚祷和晨祷的圣言,他听我说希腊语,他听我说拉丁语,他祝福我,在我身上划十字,使我的灵魂远离邪恶,我们看着他离开视线,我们变出了魔鬼!哦,那些我没见过的和我不知道的东西,那些直到我长大后才有篱笆和沟渠的东西,被我的父母拉着,“你更喜欢哪一个?”和“你更喜欢哪一个?” With him for a sire and her for a dam, What should I be but just what I am?