我把今天写在心里，作为一年中最甜蜜的一天;我把它和其他的东西区别开来——不过我不会告诉你原因，那是我的秘密——我不能说;但天空是柔软而温柔的，我清楚地知道，大地从未如此灿烂。我整天歌唱我的劳动，我的心轻如羽毛;我的欢歌是有原因的，除了美丽的天气。但我不会告诉你;虽然枫树上的那只画眉听见了，如果能的话，它会大声喊出来，但我知道它没有能力把它说出来。今天早晨，我正在缝纫的地方，来了一个人，他给我讲了最甜蜜的故事，他说我偷走了阳光下的头发，偷走了晨光下的眼睛。奶奶说我不能相信男人说的话，因为他们奉承;但我相信他绝不会欺骗我，因为他告诉过我——不过——没关系! Last night I was sad, and the world to me Seemed a lonely and dreary dwelling, But some one then had not asked me to be--- There now! I am almost telling. Not another word shall my two lips say, I will shut them fast together, And never a mortal shall know to-day Why my heart is as light as a feather.