不像希腊著名的无耻巨人，用征服的四肢跨越陆地，在我们被海水冲刷过的日落门前，将站着一个手持火炬的强大女人，她的火焰是被囚禁的闪电，她的名字是流亡者之母。她手中的信标发出了全世界的欢迎;她温柔的眼睛指挥着双城所构成的空桥港。(美国诗人埃玛·拉撒路，1849-1887)新巨像(1.1 -8)…诗歌中的美国。查尔斯·沙利文编(1988)。

在我们被海水冲刷的日落之门前，将站着一位手持火炬的女强人，她的火焰是禁锢的闪电，她的名字是流亡者之母。(美国诗人埃玛·拉撒路，1849-1887)新巨像。)

“保持吧，古老的土地，你那传奇般的盛世!”她用沉默的嘴唇喊道。“把你的疲惫，你的贫穷，你那渴望自由呼吸的拥挤的人群，你那拥挤的海岸上可怜的弃儿给我。把这些无家可归、被暴风雨折腾的人送到我这里来吧;我在金门旁举起我的灯。”(美国诗人埃玛·拉撒路，1849-1887)《新巨像》(1886)为自由女神像的铭文而写。)

以色列仍旧孤苦伶仃，列国都讥诮他。(美国诗人埃玛·拉撒路，1849-1887)世界的正义。)

用沉默的双唇。“把你的疲惫，你的贫穷，你那渴望自由呼吸的拥挤的人群，你那拥挤的海岸上可怜的弃儿给我。把这些无家可归的人给我送来。我在金门旁边举起我的灯!”(美国诗人埃玛·拉撒路，1849-1887)新巨像(1.10 -14)…诗歌中的美国。查尔斯·沙利文编(1988)。