又到了六月，在我的灵魂深处，我感到满心的喜悦，这种喜悦一定会在每年的这个时候降临到每个小男孩身上;因为，每年六月，人们都可以在野餐的主日学校里看到，在那里，“汹涌的洪水后面的田野都披上了绿衣”;在那里，小女孩被蜘蛛、虫子和蚂蚁咬死，小男孩在去开会的裤子上弄脏了草渍。又到六月了，有这么多的快乐是我的——有个野餐，我要去参加!有一年我加入了浸信会，天哪!雨下得多大啊!(但爷爷说，“洗礼”就是这么解释的。)有一次我加入了“双人会”，玩得很开心——但是所有野餐的老大是长老会!他们有那么多布丁、沙利德、三明治和馅饼，一个人真希望他的肚子像他的眼睛一样饿!哦，是的，长老会给你的食物太好吃了，他们野餐的时候，我一定会参加的! But at this time the Methodists have special claims on me, For they're goin' to give a picnic on the 21st, D. V.; Why should a liberal universalist like me object To share the joys of fellowship with every friendly sect? However het'rodox their articles of faith elsewise may be, Their doctrine of fried chick'n is a savin' grace to me! So on the 21st of June, the weather bein' fine, They're goin' to give a picnic, and I'm goin' to jine!