文学的伟大时代也许总是翻译的伟大时代。(美国诗人、评论家庞德，1885-1972)利己主义者(伦敦，1917年10月)

万一我昏过去了，这是我暂时必须做的:我必须澄清晦涩的东西;我必须使明确的想法或分离更清楚。我必须找到一个口头公式来对抗残暴的抬头?秩序原则和原子分裂原则。(美国诗人、评论家庞德，1885-1972)采访在工作中的作家，第二系列，编辑乔治·普林顿(1963)。

看看迪士尼严肃的一面，看看迪士尼儒家的一面。这是一种精神……在那里，你以一种人人都能理解的方式，宣扬勇气和温柔的价值观。你真是个天才。你与自然的关系比自亚历山大大帝时代以来任何时候都要密切。(美国诗人、评论家庞德，1885-1972)采访，作家在工作，第二系列，编辑乔治·普林顿(1963)。

我想疯子的定义就是身边都是疯子。(美国诗人、评论家庞德，1885-1972)引自查尔斯·奥尔森和埃兹拉·庞德，凯瑟琳·瑟利(1975)。1945年，诗人兼评论家查尔斯·奥尔森(Charles Olson)在霍华德大厅(Howard Hall)探望庞德时，对他说。霍华德大厅是关押精神病罪犯的机构，庞德被关押在这里，等待对他在罗马的战时广播的判决。)

冬天来了，鲁德唱着该死的歌，雨水滴落，污浊了山坡，风又多么猛烈!(美国诗人庞德。a .)古代音乐(1 . 1-4)……《庞德诗选》。(1957)新航向乐队。)

一个有天赋的人有权使用任何表达方式。(美国诗人、评论家庞德，1885-1972)1918年2月4日写给画家叶芝(叶芝之父)的信。引自汉弗莱·卡朋特《一个严肃的人物》，第2页，第10章(1988)。

哦，我们在上等红酒里喝了他的"黑尔"当我们最后一次作伴的时候，没有卡彭牧师是善良的人，但他是一个男人中的男人。(美国诗人庞德。a .)《善良之歌》(13-16)…《庞德诗选》。(1957)新航向乐队。)

不,不!离我远点。我还保留着它的味道，像从桦树丛中吹来的春风一样柔和。(美国诗人庞德。a .)处女(1 . 9-10)……《庞德诗选》。(1957)新航向乐队。)

你深爱的永存。(美国诗人庞德。a .)第十三章(十一131)埃兹拉·庞德的诗章。(1970年,repr。1991)新方向乐队。

我和你有约定吗，沃尔特·惠特曼?我讨厌你已经够久了。(美国诗人庞德。a .)契约(1.1 -2)…《庞德诗选》。(1957)新航向乐队。)