法里德·阿尔丁·阿塔尔

在这里你会发现长诗鸟类会议诗人法里德·阿尔丁·阿塔尔

鸟类会议

阿塔尔以赞美神圣造物主的祈祷开始了《鸟的会议》(Mantiq al-tair),他建议一个人必须活一百次才能认识自己;但你必须通过神来认识上帝,而不是通过你自己,因为是上帝开了路,而不是人类的智慧。阿塔尔相信上帝是超越人类所有知识的。当肉体被放下时,灵魂就会显现出来。一个人不向万物死亡,就无法获得精神知识。当鸟儿聚集在一起时,它们想知道为什么没有国王。胡珀把自己描绘成一个来自无形世界的信使,她了解上帝和创造的秘密。她推荐Simurgh为他们真正的国王,说他的一根羽毛落在了中国。夜莺说,对玫瑰的爱满足了他,这段旅程超出了他的能力;但胡opoe警告说,不要成为转瞬即逝的爱情的奴隶,这会妨碍你追求自我完善。 The Parrot longs for immortality, and the Hoopoe encourages the Peacock to choose the whole. The Duck is too content with water to seek the Simurgh. The Hoopoe advises the Partridge that gems are just colored stones and that love of them hardens the heart; she should seek the real jewel of sound quality. The Humay is distracted by ambition, and the Owl loves only the treasure he has found. The Hoopoe reprimands the Sparrow for taking pride in humility and recommends struggling bravely with oneself. She states that the different birds are just shadows of the Simurgh. If they succeed, they will not be God; but they will be immersed in God. If they look in their hearts, they will see the divine image. All appearances are just the shadow of the Simurgh. Those loving truly do not think about their own lives and sacrifice their desires. Those grounded in love renounce faith and religion as well as unbelief. One must hear with the ear of the mind and the heart. A total of 22 birds speak to the Hoopoe or ask questions about the journey. Short anecdotes are told to illustrate the Hoopoe's points. The Hoopoe says that it is better to lose your life than to languish miserably. The Hoopoe says, So long as we do not die to ourselves, and so long as we identify with someone or something, we shall never be free. The spiritual way is not for those wrapped up in exterior life.5 You will enjoy happiness if you succeed in withdrawing from attachment to the world. Whoever is merciful even to the merciless is favored by the compassionate. It is better to agree to differ than to quarrel. The Hoopoe warns the sixth bird against the dog of desire that runs ahead. Each vain desire becomes a demon, and yielding to each one begets a hundred others. The world is a prison under the devil, and one should have no truck with its master. The Hoopoe also says that if you let no one benefit from your gold, you will not profit either; but by the smallest gift to the poor you both benefit. She says, Good fortune will come to you only as you give. If you cannot renounce life completely, you can at least free yourself from the love of riches and honors.6 A pupil becomes afraid in facing a choice between two roads, but a shaikh advises getting rid of fear so that either road will be good. The Hoopoe tells the eighth bird that only if death ceases to exercise power over creatures would it be wise to remain content in a golden palace. The ninth bird is told that sensual love is a game inspired by passing beauty that is fleeting. The Hoopoe asks what is uglier than a body made of flesh and bones. It is better to seek the hidden beauty of the invisible world. An anecdote about Jesus yields the following lesson: Strive to discover the mystery before life is taken from you. If while living you fail to find yourself, to know yourself, how will you be able to understand the secret of your existence when you die?7 The Hoopoe advises the eleventh bird that giving yourself over to pride or self-pity will disturb you. Since the world passes, pass it by, for whoever becomes identified with transient things has no part in the lasting things. The suffering endured is made glorious and is a treasure for the seer, for blessings will come if you make efforts on the path. The fifteenth bird is told that justice is salvation, and the just are saved from errors. Being just is better than a life of worship. Justice exercised in secret is even better than liberality; but justice professed openly may lead to hypocrisy. A story of two drunks teaches that we see faults because we do not love. When we understand real love, the faults of those near us appear as good qualities. When you see the ugliness of your own faults, you will not bother so much with the faults of others. The journey of the birds takes them through the seven valleys of the quest, love, understanding, independence and detachment, unity, astonishment, and finally poverty and nothingness. In the valley of th