当我第一次脱下橄榄色单调的衣服时，我暗自暗自高兴地想:“从今以后，我绝对要快乐了。”我厌倦了战争的苦差事，厌倦了战斗的名字，我想，我渴望一些更刺激的东西。彩虹是我的向导，我说;我的衣服将是一件勇敢而骄傲的衣服——我的袜子是鲜艳的;哦，我的领带很吵。对我来说，戏剧和舞蹈;樱草花是我要走的路;对我来说，浪漫的玫瑰是无尽的。当我再次成为一名平民时，这就是我那天内心的想法(也是千百万人的想法)。我不会错过服药的。 (Monotony I didn't much like) I would not miss the reveille, And such the like. I don't . . . And do I now enjoy My walks along the primrose way so? Is civil life the life? Oh, boy, I'll say so.