幽默作家把著名的十四行诗翻译成自由诗自娱自乐。如果有人把《失乐园》里的一段改写成一段回旋曲，也会得到同样荒谬的结果。”——乔治·索尔《新共和》“失乐园”，唱吧，天上的缪斯，用比游吟的阿宝更流畅的诗句，唱人类从蔚蓝明亮的天堂本身的高度，降至地狱那难以言喻的剧痛。原罪的原罪和人间的祸患，从人类的原始的魔性的咬中降临到我们身上——唱吧，天上的缪斯!夏天的太阳，冬天的雪，未来的日子，很久以前，早晨和“黑夜的阴影”，女人，“我永远的新欢”，去吧，缪斯，为我们唱吧，天上的缪斯!* * * * *“古代水手的诗”参加婚礼的客人坐在一块石头上，他只能听到水手的歌声。他们单独在那里。参加婚礼的客人坐在一块石头上。“我给你念点我自己的东西。”那个水手说。 The wedding guest sat on a stone-- He could not chose but hear.