乔治·戈登·拜伦

在这里你会发现对卡洛琳诗人乔治·戈登·拜伦

对卡洛琳

我曾看见你那双美丽的眼睛噙满泪水,恳求留下;听着你那深沉的叹息,那比言语所能表达的更多?虽然你的眼泪表达了强烈的悲伤,当爱和希望双双倒下;然而,我的姑娘,我这流血的胸脯仍在痛彻心扉地悸动着,就像你自己的一样。可是,当我们的双颊因痛苦而容光焕发,当你我甜蜜的双唇相接;从我眼皮上流出的泪水,在你眼皮上落下的泪水里消失了。你感觉不到我灼热的脸颊,你的眼泪已经熄灭了它的火焰,当你的舌头想要说话时,只在叹息中说出了我的名字。然而,我的姑娘,我们徒然哭泣,我们的命运徒然叹息;记忆只会留下,但那会使我们更加哭泣。再一次,你最亲爱的,再会! Ah! if thou canst, o'ercome regret, Nor let thy mind past joys review, Our only hope is, to forget!