如果，在黑暗的十二月，利安德，谁是夜间习惯(哪个女仆不会记住这个故事?)穿过你的小溪，宽广的赫勒斯滂!如果，当冬日的暴风雨怒吼时，他毫不犹豫地奔向英雄，那么，美丽的维纳斯，你那古老的激流就这样倾泻而下!我多么同情他们俩!为了我，堕落的现代可怜虫，虽然在这和煦的五月里，我湿漉漉的四肢微微舒展，我想我今天完成了一项壮举。但自从他跨过了汹涌的潮水，根据那可疑的传说，去求爱——天知道还有什么——他为爱情而游，就像我为荣耀而游一样;很难说谁过得最好:可怜的凡人!所以诸神还在折磨你!他失去了他的劳动，我失去了我的玩笑;因为他被淹死了，而我得了疟疾。