Harivansh Rai Bachchan

在这里你会发现长诗Praan, kah do, aaj变成了纯粹的生活诗人Harivansh Rai Bachchan

Praan, kah do, aaj变成了纯粹的生活

प्राण, कह दो, आज तुम मेरे लिए हो।Praan, kah aaj tum仅仅liye hoमैंजगतकेतापसेडरतानहींअब,主要jagat ke taap se darta nahin ab,मैंसमयकेशापसेडरतानहींअब,主要samay ke shaap se darta nahin ab,आजकुंतलछाँहमुझपरतुमकिएहो;aj kuntal chaanh mujhpar tum kiye ho;प्राण, कह दो, आज तुम मेरे लिए हो।Praan, kah aaj tum仅仅liye hoरातमेरी,रातकाश्रृंगारमेरा,Raat梅里,Raat ka shringaar mera,आजआधेविश्वसेअभिसारमेरा,aaj aadhe vishwa se abhisaar mera,तुममुझेअधिकारअधरोंपरदिएहो;Tum mujhe adhikar adharon par diye ho;प्राण, कह दो, आज तुम मेरे लिए हो।Praan, kah aaj tum仅仅liye hoवहसुराकेरूपमोहेसेभलाक्या,伏安时苏拉克科学家roop邻蒙古se bhala kya,वहसुधाकेस्वादसेजाएछलाक्या,伏安时sudha ke swaad se jaaye chhala kya,जोतुम्हारेहोंठकामधुविषपिएहो;Jo tumhare honth ka madhu wish piye ho;प्राण, कह दो, आज तुम मेरे लिए हो। Praan, kah do, aaj tum mere liye ho मृत-सजीवन था तुम्हारा तो परस ही, Mrit-sajivan tha tumhara toh paras hi, पा गया मैं बाहु का बंधन सरस भी, Paa gaya main baahu ka bandhan saras bhi, मैं अमर अब, मत कहो केवल जिए हो; Main amar ab, mat kaho keval jiye ho; प्राण, कह दो, आज तुम मेरे लिए हो। Praan, kah do, aaj tum mere liye ho सुना कि एक स्वर्ग शोधता रहा, Suna ki ek swarg shodhta raha सुना कि एक स्वर्ग शोधता रहा, Suna ki ek swarg shodhta raha सुना कि एक स्वप्न खोजता रहा, Suna ki ek swapna khojta raha, सुना कि एक लोक भोगता रहा, Suna ki ek lok bhogta raha, मुझे हरेक Mujhe harek शक्ति का Shakti ka प्रमाण है! Praman hai! सुना कि सत्या से न भक्ति हो सकी, Suna ki satya se bhakti na ho saki, सुना कि स्वप्न से न मुक्ति हो सकी, Suna ki swapna se na mukti ho saki, सुना कि भोग से न तृप्ति हो सकी, Suna ki bhog se na tripti ho saki, विफल मनुष्य Vifal manushya सब तरु़ Sab taru समान है! Samaan hai! विराग मग्न हो कि रात रत रहे, Viraag magn ho ki raat rat rahe, विलीन कल्पना कि सत्य में दहे, Vileen kalpana ki satya mein dahe, धरीन पुण्य का कि पाप में बहे, Dharin punya ka ki paap mein bahe, मुझे मनुष्य Mujhe manushya सब जगह Sab jagah महान है! Mahaan hai!