艺术家，就像创造的上帝一样，停留在他的作品之内或之后，或超越或高于他的作品，看不见，精炼而不存在，冷漠，修剪着他的指甲。(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)，爱尔兰作家斯蒂芬·迪达勒斯，《一个青年艺术家的肖像》，第5章(1916年)。

在我看来，只要一个人用爱尔兰语表达，你就不在乎他表达得多么平庸。(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)，爱尔兰作家斯蒂芬·代达罗斯，载于《斯蒂芬·海洛》，第17章(1944年，1975年修订)。作为对马登试图将他转变为爱尔兰民族主义的回应。)

到世界的尽头去穿越的不是它自己，上帝，太阳，莎士比亚，一个商业旅行家，在现实中穿越了它自己成为了那个自我。(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)，爱尔兰作家尤利西斯，第15章，“喀耳刻”，修正文本，汉斯·沃尔特·加布勒编，兰登书屋(1986)。斯蒂芬·迪达勒斯(Stephen Dedalus)的沉思描述了乔伊斯的基本文学情节。)

恐惧笼罩着我们，黑暗笼罩着我们，而我的心是多么深，无尽的爱!(詹姆斯·乔伊斯，爱尔兰作家。在丰塔纳海滩上(11月9日至12日)……《牛津现代诗集》，1892-1935。威廉·巴特勒·叶芝编(1936)牛津大学出版社。

风吹着瓦片，吹着瓦片;(詹姆斯·乔伊斯，爱尔兰作家。在丰塔纳海滩上(1.1 -2)…《牛津现代诗集》，1892-1935。威廉·巴特勒·叶芝编(1936)牛津大学出版社。

一个国家吗?布鲁姆说。民族就是同一群人住在同一个地方。尼德-兰笑着说，如果真是这样的话，我就是一个民族，因为我在同一个地方住了五年了。(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)，爱尔兰作家尤利西斯，第12章，“独眼巨人”，修正文本，汉斯·沃尔特·加布勒编，兰登书屋(1986)。

在这个臭气熏天的粪堆般的世界里，还有什么是不确定的，那就是母爱。(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)，爱尔兰作家《一个青年艺术家的肖像》，第5章(1916)。

黑暗的过去一个孩子出生时带着喜悦和悲伤我的心被撕裂了(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)。Ecce Puer(1 . 1-4)…《诺顿现代诗歌选集》。理查德·埃尔曼和罗伯特·奥克莱尔编。(2d版，1988)W. W. Norton & Company。)

我无意对你发号施令但你为什么要离开你父亲的家?斯蒂芬的回答是:自找不幸。(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)，爱尔兰作家《尤利西斯》，第16章，“尤迈乌斯”，修正文本，汉斯·沃尔特·加布勒编，兰登书屋(1986)。利奥波德·布鲁姆与斯蒂芬·迪达勒斯的谈话。)

他不仅在Skeat上为他的宝库找到了文字，而且在商店里，在广告上，在步履蹒跚的公众的口中，他也偶然地找到了文字。他不断地对自己重复，直到它们对他来说失去了所有的即时意义，变成了奇妙的词汇。(詹姆斯·乔伊斯，1882-1941)，爱尔兰作家斯蒂芬·希罗，1944年《新航向》第五集。这段话指的是乔伊斯未完成的自传体小说的第一次尝试中的斯蒂芬·代达罗斯。现存的手稿不到一半，而且在乔伊斯死后才出版。Skeat参考Skeat的词源词典。)