Here you will find theLong PoemNirjon sakkhor\নির্জন স্বাক্ষরof poet Jibanananda Das
তুমি তা জানো না কিছু, না জানিলে,- আমার সকল গান তবুও তোমারে লক্ষ্য করে। যখন ঝরিয়া যাব হেমন্তের ঝড়ে, পথের পাতার মত তুমিও তখন আমার বুকের পরে শুয়ে রবে? অনেক ঘুমের ঘোরে ভরিবে কি মন সেদিন তোমার! তোমার এ জীবনের ধার ক্ষয়ে যাবে সেদিন সকল? আমার বুকের 'পরে সেই রাতে জমেছে যে শিশিরের জল, তুমিও কি চেয়েছিলে শুধু তাই!- শুধু তার স্বাদ তোমারে কি শান্তি দেবে?- আমি ঝরে যাব, তবু জীবন অগাধ তোমারে রাখিবে ধরে সেই দিন পৃথিবীর 'পরে,- আমার সকল গান তবুও তোমারে লক্ষ্য করে। রয়েছি সবুজ মাথে-ঘাসে- আকাশ ছড়ায়ে আছে নীল হ'য়ে আকাশে আকাশে; জীবনের রং তবু ফলানো কি হয় এই সব ছুঁয়ে ছেনে'!-সে এক বিস্ময় পৃথিবীতে নাই তাহা-আকাশেও নাই তার স্থল- চেনে নাই তারে অই সমুদ্রের জল! রাতে-রাতে হেঁটে-হেঁটে নক্ষত্রের সনে তারে আমি পাই নাই;-কোনো এক মানুষীর মনে কোনো এক মানুষের তরে যে-জিনিস বেঁচে থাকে হৃদয়ের গভীর গহ্বরে,- নক্ষত্রের চেয়ে আরো নিঃশব্দ আসনে কোনো এক মানুষের তরে এক মানুষীর মনে। একবার কথা ক'য়ে দেশ আর দিকের দেবতা বোবা হ'য়ে প'ড়ে থাকে- ভুলে যায় কথা! যে আগুন উঠেছিল তাদের চোখের তলে জ্বলে নিভে যায়-ডুবে যায়-তারা যায় স্থ'লে! নতুন আকাঙ্ক্ষা আসে-চ'লে আসে নতুন সময়,- পুরোনো সে-নক্ষত্রের দিন শেষ হয়, নতুনেরা আসিতেছে বলে,- আমার বুকের থেকে তবু কি পড়িয়াছে স্খ'লে কোনো এক মানুষীর তরে যেই প্রেম জ্বালায়েছি পুরোহিত হয়ে তার বুকের উপর। আমি সেই পুরোহিত- সেই পুরোহিত!- যে-নক্ষত্র ম'রে যায়, তাহার বুকের শীত লাগিতেছে আমার শরীরে,- যেই তারা জেগে আছে, তার দিকে ফিরে তুমি আছো জেগে- যে-আকাশ জ্বলিতেছে, তার মত মনের আবেগে জেগে আছো;- জানিয়াছ তুমি এক নিশ্চয়তা-হয়েছ নিশ্চয়! হয়ে যায় আকাশের তলে কত আলো-কত আগুনের ক্ষয়;- কতবার বর্তমান হ'য়ে গেছে ব্যথিত অতীত- তবুও তোমার বুকে লাগে নাই শীত যে-নক্ষত্র ঝ'রে যায় তার! যে-পৃথিবী জেগে আছে, তার ঘাস-আকাশ তোমার। জীবনের স্বাদ ল'য়ে জেগে আচো-তবুও মৃত্যুর ব্যথা দিতে পার তুমিঃ তোমার আকাশে তুমি উষ্ণ হ'য়ে আছো, তবু- বাহিরের আকাশের শীতে নক্ষত্রের মতন হৃদয় পড়িতেছে ঝ'রে- ক্লান্ত হ'য়ে-শিশিরের মত শব্দ ক'রে! জানোনাকো তুমি তার স্বাদ, তোমাদের নিতেছে ডেকে জীবন অবাধ, জীবন অগাধ! হেমন্তের ঝ'ড়ে আমি ঝরিব যখন- পথের পাতার মত তুমিও তখন আমার বুকের 'পরে শুয়ে রবে? অনেক ঘুমের ঘোরে, ভরিবে কি মন সেদিন তোমার? তোমার আকাশ-আলো-জীবনের ধার ক্ষ'য়ে যাবে সেদিন সকল? আমার বুকের 'পরে সেই রাতে জমেছে যে শিশিরের জল তুমিও কি চেয়েছিলে শুধু তাই? শুধু তার স্বাদ তোমারে কি শান্তি দেবে? আমি চ'লে যাব,-তবু জীবন অগাধ তোমারে রাখিবে ধ'রে সেই দিন পৃথিবীর 'পরে;- আমার সকল গান তবুও তোমারে লক্ষ্য করে।
tumi ta jano na kichu, na janile,- amar sokol gan tobuo tomare lokkho kore. zokhon jhoriya zabo hemonter jhore, pother patar moton tumio tokhon amar buker pore shuye robe? onek ghumer ghore voribe ki mon sedin tomar! tomar e jeeboner dhar khoye zabe sedin sokol? amar buker pore sei rate jomeche ze shishirer jol, tumio ki ceyechile shudhu tai!- shudhu tar sadh tomareki shanti dibe?- ami jhire jabo, tobu jeebon ogadh tomare rakhibe dhore sei din prithibeer 'pore,- amar sokol gan tobuo tomare lokkho kore. royechi sobuj mathe-ghase- akash choraye ache neel ho'ye akashe akashe; jeeboner rong tobu folano ki hoy ei sob chuye chene'! -se ek bissoy prithibeete nai taha-akasheo nai tar sthol- cene nai tare oi somuddrer jol! rate-rate hete-hete nokkhottrer sone tare ami pai nai;-kono ek manusheer mone kono ek manusher tore ze-jinis bece thake hridoyer goveer gohore,- nokkhottrer deye aro nisshobdo asone kono ek manusher tore ek manusheer mone. ekbar kotha ko'ye desh aar diker debota boba ho'ye po're thake- vule zay kotha! ze agun uthechilo tader cokher tole jole nive zay-dube zay-tara zay stho'le! notun akankha ase-cole ase notun somoy,- purono se-nokkhotrer din shes hoy, notunera asiteche bole,- amar buker theke tobu ki poriyache skho'le kono ek manusheer tore zei prem jalayechi purohit hoye tar buker upor. ami sei purohit- sei purohit!- ze nokkhotro mo're zay, tahar buker sheet lagiteche amar shoreere,- zei tara jege ache, tar dike fire tumi acho jege- ze-akash joliteche, tar moto moner abege jege acho;- janiyacho tumi ek niscoyota-hoyeche niscoy! hoye zay akasher tole koto alo-koto aguner khoy;- kotobar bortoman hoye geche bethito oteet- tobuo tomar buke lage nai sheet ze nokkhottro jho're zay tar! ze-prithibee jege ache, tar ghas-akash tomar. jeeboner saad loye jege acho-tobuo mrittur betha dite paro tumi: tomar akashe tumi usshno ho'ye acho, tobu- bahirer akasher sheete nokkhotrer moton hridoy poriteche jho're- klanto ho'ye-shishirer moto shobdo ko're! janonako tumi tar shad, tomader niteche deke jeebon ogadh, jeebon ogadh! hemonter jho're ami jhoribo zokhon- pother patar moto tumio tokhon amar buker 'pore shuye robe? onek ghumer ghore, voribe ki mon sedin tomar? tomar akash-alo-jeeboner dhar kho'ye zabe sedin sokol? amar buker 'pore sei rate jomeche ze shishirer jol tumio kiceyechile shudhu tai? sudhu tar saad tomare ki shanti debe? ami cho'lr zabo,-tobuo jeebon ogadh tomare rakhibe dho're sei din prithibeer 'pore;- amar sokol gan tobuo tomare lokkho kore. shuye robe
