Jibanananda Das

英语孟加拉语

在这里你会发现UPOLOBDHIউপলব্ধি诗人吉巴南达·达斯

উপলব্ধি

যাপেয়েছিসেসবেরচেয়েআরোস্থিরদিনপৃথিবীতেআসে;?;সময়েরহাতএসেসেসবেরঅমলিন,মলিনপ্রেরণাতবুওতোমুছেদিয়েযেতেপারে,——ভাবি।সেইআদিকালথেকেআজকেরমুহূর্তঅবধিমানুষেরকাহিনীরযতদুরঅগ্রসরহ”য়েগেছেতাতেপ্রান্তেঠেকেদেখেছিকেবলিঃমলিনবালিরদাননিয়েতারমরুভূমিসূর্যেরকিরণেদাঁড়াতেশিখেছেঅনেকদিন;তবুওতোমানুষেরকাছেমানুষেরদাবীর”য়েগেছেমনেভেবেহৃদয়েকুয়াশাকরুণপ্রশ্নেরমতখেলাক”রেগেছেঢেরদিন।আমাদেরপায়েচলারপথঘিরেঅব্যক্তব্যথারকবেকারনচিকেতা——আজকেরমানুষেরহাড়প্রাণেরসমুদ্রেরসুরেফেনশীর্ষঢেউয়েরউপরেসূর্যেরদিগন্তেদেশেআমাদেরতুলেনিতেচায়;;সমুদ্রপাখীরশাদা,বিরহীরমতনডানায়সেইশূন্যঅন্ধকারদিকেরভিতরেআমাদেরইতিহাসপিড়ামিডভেঙ্গেফেলে;——লন্ডন——ক্রেমলিনগড়ে।কেবলীআশঙ্কা,ব্যথানিরাশারসম্মুখীনহ”য়েমানুষেরমরণেরসমুদ্রেরঢেউরূপান্তরিতকরেনিতেচেয়েমানুষেরসুরজেনেছেকোথাওভয়নেই——নেই——নেই। তবুও কোথাও ধর্মমন্দিরের অভয়পাণির সফলতা আবার ভোরের সুর্যে সমুখে রবে না কোনোদিন। কবের প্রথম অবপ্রাণনায় জেগে শাদা পাতা খুলেছিল যারা গল্প লিখে গিয়েছিল ঢের, আদি রৌদ্র দেখেছিল, সিন্দুর কল্লোল শুনে গিয়েছিলো ঢের, দিয়ে গিয়েছিলঃ তারা আর তাদের মরণ আজ আমাদের পায়ের পথের নীচে যতদুর ভুল তাহাদের অস্তসূর্য ততদূর আমাদের উদয়ের মতন অরুণ' শ্বেতাশ্বতর থেকে দীপঙ্কর অবধি সবই শাদা স্বাভাবিক মনে হয় ব'লে মৃত স্বভাবের মতন করুণ। বিকেলের ক্ষয়ের ভিতরে এসে আজ তবে আমাদের দিন অনিবার ইতিহাস অঙ্গারের প্রতিভাকে সঞ্চয়ের মত মনে ভেবে মরণকে যা দেবার- জীবনকে যা দেবার সব কঠিন উৎসবে--দীন অন্তঃকরণে দিয়ে দেবে ।

UPOLOBDHI

你看,你的眼睛是清醒的,你的眼睛是圣洁的。Ase na ki?Caridike hingsa,des,koloh royeche;有些人认为,这是清醒的mololin molin的预见性,但他们认为这是一种非常罕见的现象。这句话的意思是:“我爱你,我爱你,我爱你,我爱你,我爱你,我爱你,我爱你,我爱你,我爱你。”阿玛德·帕耶尔(阿玛德·帕耶尔)有两种类型的人,一种是在印度,一种是在印度,一种是在印度,一种是在印度,一种是在印度。Nigsohay duburir moto dube more;索姆德罗·帕克希尔(Somudro pakhir)说,他是俄罗斯的一名领导人,他是俄罗斯的一名领导人。Keboli asongka认为,该公司的首席执行官兼首席执行官兼首席执行官是韩国首席执行官兼首席执行官,该公司的首席执行官兼首席执行官兼首席执行官兼首席执行官。日本东京都大学的一名研究人员说,他的研究对象是河野大学的一名学生。 ober prothom obprannai jege sada pata khulechilO zara golpo likhe giyechil dher, adi rodro dekhechilo sindhur kollol sune giyecilp dher diye giyechilo akaser mukhomukhi onno ek akaser moto zara nil hoy ratri hoye nokkhotrer moto hoye mise giyechilo: tara ar tader moron aj amader payer pother niche zotodur vul tahader ostsurzo totodur amader udoyer moton orun; setassotor theke dipantor obdhi sob e sada savabik mone hoy bole mrito sovaber moton kotun bikeler khoyer vitor ese aj tobe amader din onibar itihas ongarer protivake sonchoyer moto mone vebe moronke za debar jibonke za debar sob kothin utsobe din ontokorone diye debe.