宙斯啊，用云雾把你宽阔的天空遮盖起来吧，你就像那个摘下蓟花的少年，跟橡树和山峰嬉戏，然而你必须让我的大地屹立不倒;还有我的小屋，不是你建造的;把我的壁炉留给我吧，它的光辉被你所羡慕。我知道天底下没有比你们众神更可怜的了!陛下，你用祭品和虔诚的祈祷痛苦地滋养着自己:如果孩子和乞丐不是轻信的傻瓜，你早就饿死了。当我还是个孩子，对生活一无所知的时候，我把流浪的目光转向太阳，仿佛他有一只耳朵可以倾听我的哀号，有一颗和我一样的心，可以同情我的痛苦。是谁帮助我对抗泰坦的傲慢?谁把我从死亡中拯救出来，从奴役中拯救出来?我神圣发光的心啊，这一切不都是你自己做的吗?年轻而善良，被那沉睡的人的感激所蒙蔽，容光焕发? I honour thee! and why? Hast thou e'er lighten'd the sorrows Of the heavy laden? Hast thou e'er dried up the tears Of the anguish-stricken? Was I not fashion'd to be a man By omnipotent Time, And by eternal Fate, Masters of me and thee? Didst thou e'er fancy That life I should learn to hate, And fly to deserts, Because not all My blossoming dreams grew ripe? Here sit I, forming mortals After my image; A race resembling me, To suffer, to weep, To enjoy, to be glad, And thee to scorn, As I!