约翰·亨利·德莱顿

在这里你会发现威斯敏斯特教堂帕尔梅斯·费尔本爵士墓上的墓志铭诗人约翰·亨利·德莱顿

威斯敏斯特教堂帕尔梅斯·费尔本爵士墓上的墓志铭

神圣的圣物,你的大理石保存着,在这里,不受战争的打扰,在安静的睡眠中;解除对费尔伯恩无畏的灵魂所承受的信任,从敌人面前成为城镇的守护神。无论生死,他都要捍卫这堵墙:伟大的行动必须有伟大的榜样。他早年的英勇经历过加拿大人的围攻,他年轻的双手沾满了土耳其人的鲜血。从那里,他带着应得的掌声归来,拔出他那肉质丰满的剑,对抗摩尔人;同样的勇气,同样的事业。他的青春与老年,他的生与死,就像某种伟大而有规律的设计,浑然一体,神采飞扬。在离天堂更近的地方,他的美德更加闪耀,像在高处膨胀的火焰;烈士的荣耀给战士的战斗加上了冠冕。从来没有比他更勇敢的英国将军倒下过,也没有一个将军的死得到如此好的报复; Which his pleased eyes beheld before their close, Followed by thousand victims of his foes. To his lamented loss, for time to come, His pious widow consecrates this tomb.