Kazi Nazrul Islam

英语孟加拉语

在这里你会发现我爱你,爱你আয়বেহেশতকেযাবিআয়诗人Kazi Nazrul Islam的名字

আয়বেহেশতকেযাবিআয়

আয়বেহেশতেকেযাবিআয়প্রানেরবুলন্দদরওয়াজায়,“তাজা-বতাজা”রগাহিয়াগানচির——তরুণেরচির——মেলায়।আয়বেহেশতেকেযাবিআয়।।যুবা——যুবতীরসে——দেশেভিড়,সেথাযেতেনারেবুঢঢাপীর,শাস্ত্র——শকুনজ্ঞান——মজুরযেতেনারেসেইহুরী——পরীরশরাবসাকীরগুলিস্তাঁয়।।।সেথাহর্দমখুশীরমৌজ,তীরহানেকালো——আঁখিরফৌজ,পায়েপায়েসেখাআরজিপেশ,দিলচাহেসদাদিল——আফরোজ,পিরানেপরানবা৬ধাসেথায়,আয়বেহেশতেকেযাবিআয়।।করিলনাযারাজীবনেভুলদলিলনাকাঁটা,ছেঁড়েনিফুল,দারোয়ানহয়েসারাজীবনআগুলিলবেড়া,ছুঁলনাগুল,——যেতেনারেতারাএ——জলসায়।আয়বেহেশতেকেযাবিআয়।।বুড়োনীতিবিদ——নুড়িরপ্রায়পেলনাক”একবিন্দুরসচিরকালজলেরহিয়াহায়!——কাঁটাবিঁধেযারক্ষতআঙুলদোলেফুলমালাতারিগলায়।আয়বেহেশতেকেযাবিআয়।।তিলেতিলেএক্যারাপীষেমারেঅপরেরসাথেআপনারে,ধরণীরঈদ——উৎসবেরোজারেখেপ”ড়েথাকেদ্বারে,কাফেরতাহারাএইদগায়! আয় বেহেশতে কে যাবি আয়।। বুলবুল গেয়ে ফেরে বলি' যাহারা শাসায়ে ফুলবনে ফুটিতে দিল না ফুলকলি; ফুটিলে কুসুম পায়ে দলি' মারিয়াছে, পাছে বাস বিলায়! হারাম তা'রা এ -মুশায়েরায়! আয় বেহেশতে কে যাবি আয়।। হেথা কোলে নিলে দিলরুবা শারাবী গজল গাহে যুবা, প্রিয়ার বে-দাগ কপোলে গো এঁকে দেয় তিল মনোলোভা, প্রেমের পাপীর এ-মোজরায়। আয় বেহেশতে কে যাবি আয়।। আসিতে পারে না হেথা বে-দীন মৃত প্রান-হীন জরা-মলিন। নৌ-জোয়ানীর এ-মহফিল খুন ও শরাব হেথা অ-ভিন হেথা ধনু বাঁধা ফুলমালায়! আয় বেহেশতে কে যাবি আয়।। পেয়ালায় হেথা শহীদি খুন তলোয়ার-চোঁয়া তাজা তরুণ আঙ্গুর-হৃদি চূয়ানো গো গেলাসে শরাব রাঙা অরুণ। শহীদে প্রেমিকে ভিড় হেথায়। আয় বেহেশতে কে যাবি আয়।। প্রিয়া-মুখে হেথা দেখি গো চাঁদ, চাঁদে হেরি প্রিয়-মুখের ছাঁদ। সাধ ক'রে হেথা করি গো পাপ, সাধ করে বাঁধি বালির বাঁধ, এ রস-সাগরে বালু-বেলায়! আয় বেহেশতে কে যাবি আয়।।

我爱你,爱你

Ai beheste ke jabi, Ai Praner bulondho doroyajai, Taja-bo-taja gahiya和chiro- torner chiro-melai。我希望我能做得更好。Juba-jubotir sha deshe vir, Setha jete nare budda pir, sastroo -sokun ghan-mojur jete nate said huri-purir Sorab sakir gulistai。我希望我能做得更好。Setha hordom khusir mouj, Tir hane kalo-akhir fouj, Paye Paye Setha aji pes, Dil chaye soda di -afroj, Pirane poran badha sethai, Ai beheste ke jabi Ai…Korilo na jara jibone vul, Dolilo na kata, chereni ful, Daroyan hoye sara jibon Agulil bera, chul na gul,- Jete nare tara a-jolsai。我希望我能做得更好。我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们!- Kata bidhe jar khoto aggul Dole fulmala tari golai。我希望我能做得更好。瓦片瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片,瓦片。 Ai beheste ke jabi ai.. Bulbul geye fere boli Jahara sasaye fulbone Futite dilo na fulkoli; Futile kusum paye doli Mariyase, pase bose bilai! Haram tara a-musayerai! Ai beheste ke jabi ai Hetha kole niye dilruba Sarabi gojol gahe juba Priyar be-dag kopole go, Ake dei til monolov, Premer papir a-mojrai. Ai beheste ke jabi ai.. Asite pare na hetha be-din Mrittu pran-hin jora-molin. Nou-joyanir a-mohofil Khun o sorab hetha o-vin Hetha donu badha fulmalai! Ai beheste ke jabi ai.. Poyalai hethai sohidi khun Toloyar-choya taja torun Aggur-hidi chuyano go Gelase sorab rgga orun. Sohide primike vir hethai. Ai beheste ke jabi ai.. Priya-mukhe hetha dekhi go chad, Chade heri priyo-mikher chad. Sad kore hetha kori go pap, Sad kore badhi balir bad A ros-sagore balu-belai! Ai beheste ke jabi ai..