Kazi Nazrul Islam

英语孟加拉语

在这里你会发现长诗Ovishapঅভিশাপ诗人Kazi Nazrul Islam的名字

অভিশাপ

যেদিনআমিহারিয়েযাব,বুঝবেসেদিনবুঝবে,অস্তপারেরসন্ধ্যাতারায়আমারখবরপুছবে——বুঝবেসেদিনবুঝবে!ছবিআমারবুকেবেঁধেপাগলহয়েকেঁদেকেঁদেফিরবেমরুকাননগিরি,সাগরআকাশবাতাসচিরি”যেদিনআমায়খুঁজবে——বুঝবেসেদিনবুঝবে!স্বপনভেঙ্গেনিশুতরাতে,জাগবেহঠাৎচমকেকাহারযেনচেনাছোয়ায়উঠবেও——বুকছমকে——জাগবেহঠাৎছমকে,ভাববেবুঝিআমিইএসেবসনুবুকেরকোলটিঘেষেধরতেগিয়েদেখবেযখনশুন্যশয্যামিথ্যাস্বপনবেদনাতেচোখবুজবে——বুঝবেসেদিনবুঝবে!গাইতেব”সেকন্ঠছিড়েআসবেযখনকান্না,ব”লবেসবাই——“সেইযেপথিক,তারশেখানোগাননা吗?“!!প”ড়বেমনেঅনেকফাঁকিঅশ্রু——হারাকঠিনআঁখিঘনঘনমুছবে——বুঝবেসেদিনবুঝবে!আবারযেদিনশিউলিফুটেভ”রবেতোমারঅঙ্গন,তুলতেসে——ফুলগাঁথতেমালাকাঁপবেতোমারকঙ্কণ——কাঁদবেকুটীর——অঙ্গন!, !বুকেরমালাক”রবেজ্বালাচোখেরজলেসেদিনবালামুখেরহাসিঘুচবে——বুঝবেসেদিনবুঝবে!আসবেআবারআশিন——হাওয়া,শিশির——ছেঁচারাত্রি,থাকবেসবাই——থাকবেনাএইমরণ——পথেরযাত্রী! আসবে শিশির-রাত্রি! থাকবে পাশে বন্ধু স্বজন, থাকবে রাতে বাহুর বাঁধন, বঁধুর বুকের পরশনে আমার পরশ আনবে মনে- বিষিয়ে ও-বুক উঠবে- বুঝবে সেদিন বুঝবে! আসবে আবার শীতের রাতি, আসবে না’ক আর সে- তোমার সুখে প’ড়ত বাধা থাকলে যে-জন পার্শ্বে, আসবে না’ক আর সে! প’ড়বে মনে, মোর বাহুতে মাথা থুয়ে যে-দিন শুতে, মুখ ফিরিয়ে থাকতে ঘৃণায়! সেই স্মৃতি তো ঐ বিছানায় কাঁটা হ’য়ে ফুটবে- বুঝবে সেদিন বুঝবে! আবার গাঙে আসবে জোয়ার, দুলবে তরী রঙ্গে, সেই তরীতে হয়ত কেহ থাকবে তোমার সঙ্গে- দুলবে তরী রঙ্গে, প’ড়বে মনে সে কোন্ রাতে এক তরীতে ছিলেম সাথে, এমনি গাঙ ছিল জোয়ার, নদীর দু’ধার এমনি আঁধার তেমনি তরী ছুটবে- বুঝবে সেদিন বুঝবে! তোমার সখার আসবে যেদিন এমনি কারা-বন্ধ, আমার মতন কেঁদে কেঁদে হয়ত হবে অন্ধ- সখার কারা-বন্ধ! বন্ধু তোমার হানবে হেলা ভাঙবে তোমার সুখের মেলা; দীর্ঘ বেলা কাটবে না আর, বইতে প্রাণের শান- এ ভার মরণ-সনে বুঝবে- বুঝবে সেদিন বুঝবে! ফুটবে আবার দোলন চাঁপা চৈতী-রাতের চাঁদনী, আকাশ-ছাওয়া তারায় তারায় বাজবে আমার কাঁদনী- চৈতী-রাতের চাঁদনী। ঋতুর পরে ফিরবে ঋতু, সেদিন-হে মোর সোহাগ-ভীতু! চাইবে কেঁদে নীল নভো গা’য়, আমার মতন চোখ ভ’রে চায় যে-তারা তা’য় খুঁজবে- বুঝবে সেদিন বুঝবে! আসবে ঝড়, নাচবে তুফান, টুটবে সকল বন্ধন, কাঁপবে কুটীর সেদিন ত্রাসে, জাগবে বুকে ক্রন্দন- টুটবে যবে বন্ধন! পড়বে মনে, নেই সে সাথে বাঁধবে বুকে দুঃখ-রাতে- আপনি গালে যাচবে চুমা, চাইবে আদর, মাগবে ছোঁওয়া, আপনি যেচে চুমবে- বুঝবে সেদিন বুঝবে। আমার বুকের যে কাঁটা-ঘা তোমায় ব্যথা হানত্ সেই আঘাতই যাচবে আবার হয়ত হ’য়ে শ্রান– আসবে তখন পান’। হয়ত তখন আমার কোলে সোহাগ-লোভে প’ড়বে ঢ’লে, আপনি সেদিন সেধে কেঁদে চাপবে বুকে বাহু বেঁধে, চরণ চুমে পূজবে- বুঝবে সেদিন বুঝবে!

Ovishap

Jadin ami hariya jabo, bujba shadin bujba, Ostopare sondhatarai amr khobor pusba - bujba shadin bujba!Chobi amar buke badha Pagol hoya kade kade Firba maru kanon giri, Sagor akash batash chiri, Shadin amai khujba - Bujba Shadin Bujba !Sopon vagga visit rate jagba hotat chomka Kahar jano chana-choyai utba or buk chomka, - jagba hotat chomka, - Vabba buji amie asa波斯尼亚buker kolti ghasa, Dhorta giya dakba jokhon - Sunno sojja!Mitha shopon !- Badonata chok bujba - bujba shadin bujba!“盖塔·博萨·康托·中国·阿什巴·柬埔寨·康托,博巴·博巴·赛亚·波蒂克,沙哈诺·甘托?”阿巴·瓦吉·卡纳!祝你好运,祝你好运!Porba mona onek faki, Osru hara onek akhi Gono Gono musba - Bujba shadin Bujba !巴尔jadin萧若元富拉语vorba喝ongon, Tulta sha-ful gatba叶kapba喝kokkon——Kadba khutir ongon ! Sheuly dhaka more somadhi Porba mona, utba kadi! Buker mala korba jala Choker jola shadin bala Mukher hasi gusba - Bujba shadin bujba! Asba abar asin-hayya, sisir-chaca ratri, Thakba sobai-thakba na ai moron-pother jatri! Asba sisir ratri! Thakba pase bondhu sojon, Thakba rate bahur badhon, Bodur buker porosona Amar poros asba mona - Bisiya o-buk utba - Bujba shadin bujba! Asba abar sitar rati, asbenak ar sha - Tomar suker poroto badha thakla ja-jon parsha Asbenak ar sha! Porba mona, more bahuta Matha thuya jadin suta, Muk firiya thakta grinai! Sai sriti tho oi bisanai Kata hoya futba - Bujba shadin bujba! Abar gagga asba joyar, dulba tori rogga, Sai torita hoyto kehu thakba tomar songga - Dulba tori ragge Porba mona sha kon rate Ak torita chilem satha Amoni gagga chilo joyar, Nodir dhudar amoni adhar, Tamoni tori chutba - Bujba shadin bujba! Tomar shokar asba jadin amoni kara-bondho, Amar moton kade kade hoyto toba ondho - Shokar kara-bondho! Bondhu tomar hanba hela, Vagbe tomar shuker mela; Dirgo bela katba na ar, Boita praner sranto a var Moron-sona bujba - Bujba shadin bujba! Futba abar dolon-chapa toiti-rater chadni Akash-chayya tarai tarai bajba amar kadni - Choiti rater chadni . Ritur pora firba ritu, Shadin-he more sohag-vitu! Chaiba kade nil novo gai, Amar moton chok vora cai Ja-tara tai khujba - Bujba shadin bujba! Asba jhor, nasba tufan, tutba sokol bondhon, Kapba kuthir shadin trasa, jagba buke crondhon - Tutba joba bondhon. Porba mona, nai sha satha Badba buka dukkho-rate- Apni gale jasba chumu, Caiba ador, magba choya, Apni chaca chumba- Bujba shadin bujba! Amar buker ja kata-gha tomar batha hanto Sha agatoi chasba abar hoito hoya sranto - Asba tokhon panho. Hoyto tokhon amar kola Sohag-lova porba dola, Apni shadin sedhe kade, Chapba buke bahu badhe, Choron chuma pujba - Bujba shadin bujba!