La Fontaine

Here you will find the长诗The Nightingaleof poet La Fontaine

The Nightingale

不是一件容易的事”举行,对主人的will, the fleece Who troubled by the itching smart Of Cupid's irritating dart, Eager awaits some Jason bold To grant release. E'en dragon huge, or flaming steer, When Jason's loved will cause no fear. Duennas, grating, bolt and lock, All obstacles can naught avail; Constraint is but a stumbling block; For youthful ardour must prevail. Girls are precocious nowadays, Look at the men with ardent gaze, And longings' an infinity; Trim misses but just in their teens By day and night devise the means To dull with subtlety to sleep The Argus vainly set to keep In safety their virginity. Sighs, smiles, false tears, they'll fain employ An artless lover to decoy. I'll say no more, but leave to you, Friend reader, to pronounce if true What I've asserted when you have heard How artful Kitty, caged her bird. IN a small town in Italy, The name of which I do not know, Young Kitty dwelt, gay, pretty, free, Varambon's child.--Boccacio Omits her mother's name, which not To you or me imports a jot. At fourteen years our Kitty's charms Were all that could be wished--plump arms, A swelling bosom; on her cheeks Roses' and lilies' mingled streaks, A sparkling eye--all these, you know, Speak well for what is found below. With such advantages as these No virgin sure could fail to please, Or lack a lover; nor did Kate; But little time she had to wait; One soon appeared to seal her fate. Young Richard saw her, loved her, wooed her-- What swain I ask could have withstood her? Soft words, caresses, tender glances, The battery of love's advances, Soon lit up in the maiden's breast The flame which his own heart possessed, Soon growing to a burning fire Of love and mutual desire. Desire for what? My reader knows, Or if he does not may suppose, And not be very wond'rous wise. When youthful lovers mingle sighs, Believe me, friend, I am not wrong, For one thing only do they long. One check deferred our lover's bliss, A thing quite natural, 'twas this: The mother loved so well her child That, fearful she might be beguiled, She would not let her out of sight, A single minute, day or night. At mother's apron string all day Kate whiled the weary hours away, And shared her bed all night. Such love In parents we must all approve, Though Catherine, I must confess, In place of so much tenderness More liberty would have preferred. To little girls maternal care In such excess is right and fair, But for a lass of fourteen years, For whom one need have no such fears, Solicitude is quite absurd, And only bores her. Kitty could No moment steal, do what she would, To see her Richard. Sorely vexed She was, and he still more perplexed. In spite of all he might devise A squeeze, a kiss, quick talk of eyes Was all he could obtain, no more. Bread butterless, a sanded floor, It seemed no better. Joy like this Could not suffice, more sterling bliss Our lovers wished, nor would stop short Till they'd obtained the thing they sought. And thus it came about. One day By chance they met, alone, away From jealous parents. "What's the use;" Said Richard, "of all our affection? "Of love it is a rank abuse, "And yields me nothing but dejection "I see you without seeing you, "Must always look another way, "And if we meet I dare not stay, "Must ev'ry inclination smother. "I can't believe your love is true; "I'll never own you really kind "Unless some certain means you find "For us to meet without your mother." Kate answered: "Were it not too plain "How warm my love, another strain "I would employ. In converse vain "Let us not waste our moments few; "But think what it were best to do." "If you will please me," Robert said, "You must contrive to change your bed, "And have it placed--well, let me see-- "Moved to the outer gallery, "Where you will be alone and free. "We there can meet and chat at leisure "While others sleep, nor need we fear, "Of merry tales I have a treasure "To tell, but cannot tell them here." Kate smiled at this for she knew well What sort of tales he had to tell; But promised she would do her best And soon accomplish his request. It was not easy, you'll admit, But love lends foolish maidens wit; And this is how she managed it. The whole night long she kept awake, Snored, sighed and kicked, as one possessed, That parents both could get not rest, So much she made the settle shake. This is not strange. A longing girl, With thoughts of sweetheart in her head, In bed all night will sleepless twirl. A flea is in her ear, 'tis said. The morning broke. Of fleas and he