我步履艰难地走过人生乏味的道路(没有哪匹驮马能像我这样累得半死);当这肮脏的旅程结束时，我所追求的是什么新领域?那么说，没有躯体的灵魂会飞到更快乐的地方和更美好的天空吗?或者，沉沦，与同类的泥土混合，永远沉睡?还是这躯壳，带着它所有的弱点和希望，重新焕发生机?再一次在这可憎的舞台上表演青春的激情，年老的虚弱?我在徒利身上看到古人的思想，又不偏不倚地读到现代人的教诲;但从我的阅读中并没有得出结论——在最重要的事情上，我最怀疑。然而，只要一刹那，就可以解释一切哲学所徒劳追求的东西;会消除所有疑虑，终止所有痛苦。 Why then not hasten that decisive hour; Still in my view, and ever in my pow'r? Why should I drag along this life I hate, Without one thought to mitigate the weight? Whence this mysterious bearing to exist, When ev'ry joy is lost, and ev'ry hope dismiss'd? In chains and darkness wherefore should I stay, And mourn in prison whilst I keep the key?