相信我，亲爱的赞助人，我已经走得太远了，没有罗盘，没有行星，没有星星;我亲爱的家乡，我几乎看不见，所以我要像暴风雨中的蜜蜂一样飞回我的蜂巢。冰雹的家!神圣的家!献给我永远亲爱的灵魂;国外可能是奇迹，但这里是狂喜。我未来的抱负永远不会比擦洗得干干净净的壁炉和欢快的炉火更高;我在这里惬意地躺着，惬意地晒着太阳，心平气和地想要取悦别人。我自己快乐到极点，我也希望周围的人都像我一样快乐。但是听听这是什么声音!欢快的钟声响起，小伙子们和姑娘们欢快地唱着歌，这是新年，他们喊着，然后把我拉到他们欢乐的少年人群中间; But I burst from their grasp: unforgetful of duty To first pay obeisence to wisdom and Beauty, My conscience and int'rest unite to command it, And you, my kind PATRONS, deserve & demand it. On your patience to trespass no longer I dare, So bowing, I wish you a Happy New Year.