马修·阿诺德

在这里你会发现卡德摩斯和哈洛米亚诗人马修·阿诺德

卡德摩斯和哈洛米亚

在离这里很远很远的地方,亚得里亚海在一个温暖的海湾中断裂,在绿色的伊利里亚山丘之间;在那里,阳光明媚,在快乐的山谷,在海边,在刹车。草是凉爽的,海边的空气是清新的,山上的花比我们的花更纯洁、更甜美。据说,在那里,曾经是卡德摩斯和哈莫尼亚的两条聪明的老蛇,在经历了所有的磨难之后,在山谷或温暖的海岸上享受着喘息的宁静;他们再也看不见自己的国家,也看不见狮身人面像住过的地方,也看不见他们种族的不幸宫殿,也看不见底比斯,也看不见伊斯梅努斯。那两个住在遥远的伊利里亚地区!他们在底比斯呆得太久了,眼看着灾难的巨浪在他们亲爱的孩子身上翻滚,诅咒一个又一个,痛苦一个又痛苦,多年来,他们无助地坐在家里,像白发苍苍的老人和女人;然而,古时候,众神不得不出席他们的婚礼,在宴会上,所有的缪斯都唱起了歌。因此,他们没有在鲜血面前结束他们的生命,而是全神贯注地,远远地,到西风吹拂的地方,亚得里亚海的潺潺声传到那无人涉足的山间草地;在那里,这对夫妇安全地换了一种形式,完全忘记了他们最初的悲惨生活,忘记了家,忘记了底比斯的一切不幸,他们平静而沉默地永远在山谷中流浪。