美丽的Monikie !绿树成荫，绿树成荫，还有美丽的小径，非常迷人:这是寻欢作乐的人的好去处，因为在那里他们可以进行天真的运动，悠闲地四处散步，还可以看到垂钓者在池塘里钓鳟鱼。此外，还有可爱的白天鹅在池塘里游来游去，再远一点就能看到潘慕尔纪念碑;四周的景色是迷人的，空气中弥漫着芬芳。然后走吧，邦妮·邓迪的寻欢作乐者们，在莫妮卡周围郊游一天，在一个晴朗的夏日里，呼吸一下纯净的空气，这将有助于驱散沉闷的烦恼;当你凝视着那里美丽的风景时，你的精神会感到一种愉悦和自由的冷冻关怀。靠近池塘的地方有一片美丽的绿草地，游人可以在那里跳舞，直到累得跳不动为止;如果他们口渴了，莫基水就在附近，如果很干，他们可以在那里解渴。然后，在那之后，他们可以在绿色的灌木丛和高大的松树中悠闲地散步;在海的中央，他们可以看到三个穿着绿色制服的美丽小岛。 Monikie is as bonnie a place as ye could wish to see, And about eleven or twelve miles from bonnie Dundee; It's the only place I know of to enjoy a holiday, Because there's a hall of shelter there to keep the rain away. Then there's a large park, a very suitable place, For the old and the young, if they wish to try a race; It's there they can enjoy themselves during the live-long summmer day, Near to the little purling burn, meandering on its way, And emptying itself into the pond of Monikie, Which supplies the people with water belonging to Dundee.