亲爱的约翰尼，我感谢你;但你应该感谢的不仅仅是你发表了关于我离开邓迪古城的下流诗歌。押韵诗说，我们将为你的肖夫林的形式而厌倦;不过，如果我没弄错的话，我在一片玉米地里见过比他更漂亮的;而且，我敢说，而且我真的认为，他的身影出现在玉米地里会吓到乌鸦。但是，亲爱的约翰尼，就像你说的，他只是个讽刺人的家伙，又丑又无知，像只野生狒狒;而且，据我所知，他是个卖烈酒的。他说我的鼻子会让一个平民战士流泪;但我见过一个比他漂亮得多的人，一个比他更有男子气概，更有智慧的人，谁能否认呢!最后，我要他小心点，永远不要再乱动诗人的头发，因为救世主基督是留长发的，还有很多好人，我敢说。 Therefore I laugh at such bosh that appears in print. So I hope from me you will take the hint, And never publish such bosh of poetry again, Or else you'll get the famous Weekly News a bad name.