岂可忘记旧日的相识，永不挂念吗?如果旧日的相识被遗忘，旧地重游!为了旧地重游，亲爱的，为了旧地重游，我们要喝一杯友爱的酒，为了旧地重游。你一定会成为你的一桶酒!我一定会是我的!让我们再喝一杯，为我们的友谊干杯。合唱……我们在树林里跑来跑去，把长袍弄得漂漂亮亮的;但我们已经在金钱上徘徊了一段疲惫的时光。合唱…… We twa hae paidl'd in the burn, Frae morning sun till dine; But seas between us briad hae roar'd Sin' auld lang syne. Chorus... And there's a hand, my trusty fere! And gie's a hand o' thine! And we'll tak' a right gude-willie waught, For auld lang syne. Chorus...