现在它在流动的山坡上闪烁，在晶莹的小溪上嬉戏，来吧，让我们在阿伯菲尔迪的树林里度过光明的日子!姑娘邦妮，你愿意去吗，你愿意去吗，姑娘邦妮，你愿意去阿伯菲尔第的树林吗?小鸟欢快地歌唱，榛树在它们的头顶飞舞;或者在阿伯菲尔第的树林里肆意飞翔!邦妮，小姑娘，你去……山峦高耸，山峦高悬，白沫横流，怒吼怒吼，漫山遍野，漫山遍野，是阿伯菲尔第的树林。邦妮，小姑娘，你去……白发苍苍的悬崖上开满了花的花冠，白茫茫的山雨倾泻在床上，雨点蒙蒙，阿伯菲尔迪的桦树升起。邦妮，小姑娘，你去……让命运的礼物随意地溜走吧，它们永远也不能从我身上画出一个愿望，在阿伯菲尔第的树林里，爱和你给我带来了无上的祝福。 Bonnie lassie, will ye go...