罗伯特·彭斯

在这里你会发现高地玛丽诗人罗伯特·彭斯

高地玛丽

蒙哥马利城堡周围的河岸、峡谷和溪流,你的树林翠绿,你的花朵美丽,你的水从不打鼓!在那里,小煨第一次揭开她的长袍,在那里,逗留最久;因为,我在那里,向我亲爱的高地玛丽作了最后的告别。翠绿的白桦树开得多么甜蜜,山楂花开得多么茂盛;在芬芳的树荫下,我把她搂在怀里!金色的时光,乘着天使的翅膀,飞过我和我的宝贝;对我来说,光明和生命是我甜蜜的高地玛丽。我们许下誓言,紧紧拥抱,我们的分别是那么温柔;我们发誓一定会再见面,却把自己撕成碎片;可是,呵,死神的过早的霜冻,把我的花早早地冻死了!现在草皮是绿的,泥土是冷的,包裹着我的高地玛丽!啊,苍白,苍白,我曾经深情地亲吻过的红润的嘴唇! And clos'd for ay, the sparkling glance, That dwalt on me sae kindly! And mouldering now in silent dust, That heart that lo'ed me dearly! But still within my bosom's core Shall live my Highland Mary.