我写作不是为了贪恋虚荣，也不是为了虚名;我不是为了取悦自己而押韵，也不是为了赢得喝彩:不，说来奇怪，这就是我的计划，我有多么大的天赋，要慷慨地赠予一个朴实的劳动者。因为这是一个相当肮脏的名字，沉闷的辛劳，一个暗示，在今天早上从我的打印机送来的草稿的前面;我那坚忍的铅笔多么需要它们，然而它们多么吸引我的眼睛，因为在每一张的顶端我读到:麦克塔维什。谁是那个温顺而谦虚的人，他无疑是抽着一根烟斗，拿着我的手稿去扫描，并用魔法字体打印?不知何故，我很高兴他不是伊比利亚人，也不是斯拉夫人——我欢呼他是我的苏格兰兄弟，麦克塔维什。我不想让我的工作使他厌烦，我要使它活泼;尽管他叫史密斯，我还是希望他幸福。我希望，因为我找不出押韵，他不会认为我是个无赖，如果我这次正好叫他:麦克塔维什。原谅我，麦克塔维什朋友。 I No doubt have cost you curses; I'm sorry for you as you try To put my type in verses; And though new names I know you by, When of new books creator, I'll always look on you as my COLLABORATOR.