春天的一天，少陵的老家伙偷偷地走在七亭河的拐弯处，哽咽着哭了起来。在水边的宫殿里，数以千计的门都是锁着的。杨柳和芦苇为谁披上嫩绿呢?我记得从前，当皇帝的彩虹旗进入南方公园时，公园里的一切似乎都绽放出更明亮的色彩。朝阳宫的第一夫人和她的侍从大人同坐一辆马车，马车前坐着侍女，她们拿着弓箭，白马咬着金嚼子。他们向后倾斜，面朝天空，飞入云层;当一只鸟被一支瞄准得很准的箭射中，落在地上时，这位女士高兴地笑了起来。现在明亮的眼睛和闪烁的微笑在哪里?她的灵魂被血液污染，无法回归。渭水向东流，剑子远，去者与留者之间不可能有交流。 It is human to have feelings and shed tears for such things; but the grasses and flowers of the lakeside go on for ever, unmoved. As evening falls, the city is full of the dust of foreign horseman. My way is towards the South City, but my gaze turns northward.