走开，走开，别再响了，圣米歇尔的老钟，因为如果你再响，我就不能呆在这儿了，这你很清楚，不管我怎么关上我的门，我都不能把那声音拒之门外，它升得如此之高，超过了这个美国佬小镇的所有喧嚣。当它响起的时候，我觉得凉爽，凉爽的夏日微风吹过皮扎贡克湖，在树林里玩耍，他们在晒干草，我知道他们在晒干草，我闻到了宜人的气味哦!我多么希望今天能来到圣米歇尔!这很有趣，对我来说，我敢肯定，这就是旅行，我多么怀念很久以前，当我离开这里;我根本无法解释，一点也无法解释，也许这是自然的，但当我听到圣米歇尔的钟声时，我就忍不住了。这是我永远不会忘记的原话，但我记得那句话:“我在六月的一个大白天发现的那个地方，一个小三派珀的新地方，还有那个洞，就是我钓到鳟鱼的地方，鳟鱼差点把我拉进去，我才把它们拉出来。”至于小埃洛蒂·勒克莱尔，我不知道她是不是还住在她过去常住的那个地方，就在山那边。不过，假如她嫁给乔·巴博，自从我离开圣米歇尔到北方佬城里去工作以后，那地方就老是挂着。啊!在她走之前，叮叮叮，叮叮叮，它回来了，再来一次，ole chanson来到a la claire fontaine的头上，我并不奇怪它听起来如此甜美，我能感觉到更甜美因为我也听到了圣米歇尔的钟声。这钟真奇怪，老是叮叮咚咚地响。我在学校里还是小学生的时候，半英里外都听不见; But seems more farder I get off from Church of Saint Michel, De more I see de ole village an' louder soun' de bell. O! all de monee dat I mak' w'en I be travel roun' Can't kip me long away from home on dis beeg Yankee town, I t'ink I'll settle down again on Parish Saint Michel, An' leev an' die more satisfy so long I hear dat bell.