等待着被歌唱的城市，——在这片土地上，没有人用琴弦为她弹奏出有力的旋律，尽管最强大的主题，最强大的人，都不曾唱过古老的歌，三姐妹的神一般的儿子，有金色的嘴唇，——直到更伟大的声音，你的伟大在更崇高的时代歌唱，让一个陌生的缪斯带来她虔诚的韵律。我是寄居在你中间的，不属你的儿女。对我，你逗留的客人，对我，在你高声的哼歌中，迷途的沼地或大海的幻象折磨着我。在匆匆而过的车轮的轰鸣之上，从孤独的波浪拍击中，偷来一声遥远的叹息;我的脚曾踏过许多梦筑的山顶，在那里，你的牧师在西方向上帝摸索。然而，如果我离开你，走到幽深的树林或海洋的边缘，我知道，你会惊扰我的睡眠;你那不安分的生命之潮，仍将在我眼前翻腾;你那沉稳的黑穹将为我的黑夜加冕。啊，波涛汹涌的大海，在金色的沙滩上翻滚，或在悲惨的礁石和浅滩上破碎，在致命的土地上;哦，由活叶织成的森林，有的洋溢着春天的气息，在那里，欢乐的生命盛装编织，所有的鸟儿都在歌唱，——有的在泥泞的道路上被践踏，有的在狂风暴雨的日子里被狂怒旋转，——请接受我的歌声吧! For thou hast scorned not heretofore The gifts of rhyme I dropped, half faltering, at thy door, City sublime; And though 'tis true I am but guest Within thy gate, Unto thy hands I owe the best Awards of fate. Imperial hostess! thanks from me To thee belong: O living forest, living sea, Take thou my song!