浅析叶芝对天衣的祝福

背景
叶芝写过一首诗“对天衣的祝福”。这首诗发表在1899年叶芝的诗集《芦苇间的风》中。

结构
这首诗是由八行组成的一节。它采用ABAB CDCD韵脚。对应的单词(AA, BB, CC, DD)是相同的。

分析
如果我有天上的绣花布,

说话者(从今往后用男性代词指代)并非暗指宗教或精神上的天堂;相反,他把它当作天空的同义词。然而,“天堂”这个词比“天空”这个更常见的词给读者带来了更强烈的天体形象。说话者并没有指明他想要“天上的绣花布”的时间。这给读者的想象力留下了很多解释,允许广泛的丰富的可视化。读者可以想到太阳、各种云彩、星星、星座等等。当考虑到“绣花布”这个词时,这是有道理的,因为有很多

绣着金色和银色的光,

“en锻”是单词“in锻”的变体。这意味着被复杂地绣上装饰。这种对天布上刺绣的描述是高度视觉化的。再说一遍,白天和黑夜是不分的。说话者在一天中的任何时候都能看到天上的美景。刺绣用的金光和银光代表白天太阳投射的光,晚上月亮和星星投射的光。从这首诗的前两行,读者可以立即生动地想象一个复杂而美丽的天空。

蓝色的、暗淡的和深色的衣服

任何颜色都有诱惑力。并不是所有的都必须明亮或突出,黑暗和昏暗也有吸引力。所有这些特质都可以在仰望天空时看到。这些变化不仅取决于一天中的时间,而且很大程度上取决于是否。阴天有它独特的美和感觉,晴空也有它独特的美和感觉,晴空充满活力,阳光明媚。

黑夜,光明,半明半暗,

虽然读者对讲话者对天堂的整体欣赏有所了解,但这句话证实了这一概念。“关于黑夜、光明和半光,”这句话措辞得体。它捕捉到了夜间、白天以及两者之间的一切。

我要把布铺在你脚下;

到目前为止,演讲者一直把精力集中在为读者创造一个令人惊叹和吸引人的形象上。这就为讲话者所感知到的读者构建了天空的壮丽,或“天空的绣花布”。动机在第五行就显露出来了;在他看来,有一个人(从今往后用女性代词指代)比天空还要壮丽。他非常敬重这个人,他想把他所描绘的令人惊叹的东西放在她的脚下。他似乎相信只有精心设计的东西才值得她踩上去。

但我,穷,只有我的梦;

说话者的“穷”可能不仅仅是指经济上的穷。他可能在生活的许多方面很穷,或者缺乏。这意味着他“负担不起”她脚下那些不相配的衣服。说话者自己的贫穷与他想要得到的奢华布料形成了鲜明的对比,哪怕只是想把它送人。他的愿望和地位显得很卑微。他梦想着它的美丽,他梦想着她的价值,他梦想着能够给她应得的一切,但不相信这能成为现实。

我把梦想铺在你的脚下;

在上一行中,说话者说他只有他的梦想。这意味着他会把他的一切都放在她的脚下。他所拥有的、所希望的、所梦想的、所思考的和所看重的一切都由她支配。他想把他的一切都给她,把一切都放在她的脚下。再一次,读者能体会到说话者的谦逊。虽然他没有很多,但他愿意并且乐意把它送给他所爱的人。

轻轻地走吧,因为你踩着我的梦。

虽然这首诗的最后一行是迷人而甜蜜的,但它的力量并不因此而减弱。这反映了这个人的谦逊。他并不完美,也很谦虚,但他的这些特点给读者留下了深刻的印象,尤其是在这首诗的背景下。他把他所有的一切和他所有的一切都放在她的脚下,这样她就可以走在上面了。他所要求的只是让她“轻轻地走”。他只是要求她小心对待他所给予的一切;从本质上讲,他是在要求得到体贴的对待。如果他为她付出了一切,“沉重的一步”(或不考虑)就会毁了他。

总结
虽然这首诗很短,但它很好地捕捉到了说话者的强烈感情。它还为读者创造了美丽的意象,让他们进一步投入其中。这首诗以对天空的详细描述开始,以天空的布料为代表,给读者带来了一种令人惊叹的形象。这也有助于提供说话人想要的东西的价值。读者随后了解到这块布是希望放在一个非常特别的人的脚下。最后,说话的人承认他太穷了,但他愿意把所有的梦想都放在她的脚下。这首诗以一种谦卑和脆弱的语气结束,说话者要求她小心对待他所给予的一切。

主题
这首诗的中心主题,除了爱,是梦。诗中所描述和提到的一切,要么像梦一样,要么实际上被说话者贴上了梦的标签。梦的范围从我们睡觉时大脑产生的东西到我们所希望的东西。用天堂的意象、复杂的刺绣、爱、忠诚、牺牲和谦卑来详细描述这个主题是合适的。这首诗完全是在谈论说话者只能梦想拥有的东西和他梦想给予的人。

参考文献
——bartleby.com/146/36.html
——theguardian.com/books/2001/mar/27/poetry.features