浅析Christina Rossetti的《Remember》这首诗

背景
《记住》是克里斯蒂娜·罗塞蒂写的一首诗。她写于1849年。1862年,她把它和她的其他作品一起出版在《妖精市场》一书中。

结构
《记住》被归类为十四行诗。因此,它由十四行组成,用抑扬格五音步书写。这首诗在韵律和语境结构上遵循了彼特拉克十四行诗的典型形式。前八行遵循ABBA押韵方案,这是这种形式的十四行诗的标准。其余诗行的韵脚不同,其次是CDD和EFE。在前八行之后,它的方向发生了变化。这不仅体现在这几行文字的内容上,也体现在第九行“yet”一词的使用上。

分析
当我离开时,请记住我,
走远了,走进寂静的土地;

从前两行,很明显,诗的讲话者(从今往后用女性代词指代)将谈论她自己的死亡。这种情况第一次出现在这首诗的第一行,她在诗中谈到了“离开”。结合第二行提到的“寂静的土地”,读者可以推断出她指的不是旅行。此外,她要求被记住,这是人们通常希望在他们的尘世时间结束时所希望的。

当你再也不能牵着我的手,
我也不会转身要走,又转身要留。

讲话者在这几行诗中重申她即将死去。她还继续着与她所爱的人联系在一起的感情。在一段关系中,牵手是两个人经常做并珍惜的事情。如果她去世了,她心爱的人就不能再这样做了。下一行似乎是指她接近死亡,但想要留在生活中。无论是片刻还是更长的时间,她都可能想和她的另一半在一起更长时间。

请记住我,当不再是一天又一天
你告诉我你计划的我们的未来:

在这几句话中,讲话者要求她的爱人不要忘记她,即使在一起的未来无法再计划。她不想停留在过去,被遗忘。提到“日复一日”表明说话者和她心爱的人之间的亲密关系。这些话显示出他们在彼此的生活中是多么的投入。她不希望这一切消失,成为一段模糊的记忆。

只记得我;你理解
这时再劝告或祈祷就太晚了。

演讲者指出,对她的记忆是最重要的。总有一天,她的爱无论说什么或做什么都无济于事。换句话说,她的死亡迫在眉睫。从某种意义上说,她希望人们把注意力集中在让她活下去,通过回忆。

但如果你忘记我一段时间
事后记住,不要悲伤;

演讲者花时间来表示她关心她整首诗中所提到的人的幸福。虽然她明确表示她希望被记住,但她也知道她所爱的人的感受。她知道,也许有些时候,她不会被考虑得那么多,或者根本不会被考虑。她说,不要为此伤心。这意味着她的爱慕对象,假设是一个浪漫的伴侣,如果发生这种情况,不需要感到内疚。反过来,这也减轻了另一半的负担。

因为如果黑暗和堕落消失了
我曾经有过的想法的痕迹,

“黑暗与堕落”可能是指她的逝去以及与之相关的痛苦。失去所爱的人是一种难以忍受的痛苦,说话者很清楚这一点。虽然她希望她不会被遗忘,但她不希望她的爱人因为想起她而感到焦虑。在这种情况下,痕迹是指她生前表达过的思想的痕迹,包括记忆。

你最好还是忘记并微笑
而不是让你想起往事而伤心。

这首诗以爱和无私的音符结尾。尽管叙述者在整首诗中表现出高度关注她的记忆,但她在诗的结尾首先想到了她的爱人。尽管被遗忘让她很痛苦,但她认为这比看到她所爱的人不快乐要好。这体现了说话者无私和关心的一面,再次强调了她所感受到的爱。

总结
诗的开头和结尾都是叙述者希望自己死后不要被遗忘。这尤其适用于诗歌的收信人,很可能是一个浪漫的伴侣。当她提到他们的手牵着手并谈论未来时,这似乎不是一种没有回报的爱。虽然这首诗似乎主要是关于她的纪念,但它以一个变化结束。她强调,重要的是不要让回忆她的尝试带来痛苦。如果想起她只会带来悲伤,她不希望这样。这首诗以叙述者的一句话结束:“对所爱的人来说,幸福是最重要的。”

主题
这首诗的两个主要主题是爱和死亡,尤其是与记忆有关的。演讲者希望她所爱的人在她死后还记得她。然而,她对这个人的爱超过了她对死亡的思考。即使说话者提到死亡和不被遗忘,爱和相关的行为也是详细的。例如,她提到自己死后无法规划未来。因此,可以得出结论,这两个主题都非常重要,并且在这个意义上是相关的。