दरबारे वतन में जब इक दिन
- फैज़ अहमद फैज़ (Faiz Ahmed Faiz)
दरबारे वतन में जब इक दिन सब जाने वाले जायेंगे
कुछअपनीसजाकोपहुंचेंगे,कुछअपनीजजालेजायेंगे
网址:खाकनशीनों उठ बैठो， वो वक़्त करीब网址:पहुंचा है
जब तख़्त गिराए जायेंगे， जब ताज उछाले जायेंगे
अब टूट गिरेंगी जंजीरें अब ज़िन्दानों की ख़ैर नहीं
जो दरया झूम के उठे हैं， तिनकों से， टाले जायेंगे
कटतेभीचलो,बढ़तेभीचलो,बाजूभीबहुतहैंसरभीबहुत
चलते भी चलो के अब डेरे मंजिल पे ही डाले जायेंगे
ऐज़ुल्मकेमातोंलबखोलोचुपरहनेवालोंचुपकबतक
कुछ हश्र तो इनसे उट्ठेगा， कुछ दूर तो नाले जायेंगे
英文版本
Aye Khak Nashino Uth Baitho
Darbar-E-Watan Mein Jab Aik Din Sab Jane Wale Jaein Gey
Kuch Apni Saza Ko Pohche Ge Kuch Apni Jaza Ley Jaein Ge
Aye Khak Nashino Uth Baitho Woh Waqt Qareb Aa Pohcha
海
Jab Takht Girae Jaein Ge Jab Taj Uchale Jaein Ge
Ab Tut Girein Gi Zanjirein Ab Zindano Ki Kher Nahi
Jo Darya Jhom Ke Uthein Hein Tinkon Se Na Taale Jaein Ge
Kat-Te Bhi Chalo Ke Ab Derey Manzil He Pe Dalein Jain Ge
Aye Zulm Ke Maato Lab Kholo Chup Rehne Walon Chup
出租车达克
Kuch Hashr Tou Un Se Uthey Ga Kuch Door Tou Naale Jaein
通用电气
背景:
它是由巴基斯坦著名诗人法伊兹·艾哈迈德·法伊兹所写，由于他巨大的写作力量和受欢迎程度，他不需要介绍。对许多人来说，法伊兹一直是反抗的象征，他成为了那些渴望自由、渴望建立一个独立社会的人们的灵感来源。
结构:
这是一首抒情诗，只有两个主节。
分析:
Aye Khak Nashino Uth Baitho
Darbar-E-Watan Mein Jab Aik Din Sab Jane Wale Jaein Gey
Kuch Apni Saza Ko Pohche Ge Kuch Apni Jaza Ley Jaein Ge
Aye Khak Nashino Uth Baitho Woh Waqt Qareb Aa Pohcha
海
在这一节中，他是在向当时的人们讲话，试图唤醒他们的灵魂。他要求他们做好准备，因为他们最终夺回家园的时间即将到来。他说有两种人。首先是那些努力工作的人，他们会得到奖励，而其他人则会因为没有得到他们想要的东西而感到痛苦和后悔。他通过诗歌告诉人们，是时候醒过来了，因为时间快到了。
Jab Takht Girae Jaein Ge Jab Taj Uchale Jaein Ge
Ab Tut Girein Gi Zanjirein Ab Zindano Ki Kher Nahi
Jo Darya Jhom Ke Uthein Hein Tinkon Se Na Taale Jaein Ge
Kat-Te Bhi Chalo Ke Ab Derey Manzil He Pe Dalein Jain Ge
Aye Zulm Ke Maato Lab Kholo Chup Rehne Walon Chup
出租车达克
Kuch Hashr Tou Un Se Uthey Ga Kuch Door Tou Naale Jaein
通用电气
他极度痛苦，说现在是没人能阻止我们的时候了。是时候为我们的东西而战了，现在我们不再在乎皇冠或床，我们将解放那些被锁链锁住和折磨的人。他说现在是时候没人能控制我们了。他把自己和他的人民比作海洋，把敌人比作小木棍。他说那些小棍子现在不能阻止我们，因为我们就像一个巨大的海洋。他说，即使我们在这个过程中死去，我们也不会在意，因为他说，他知道无论如何，我们都会得到我们一直想要的。他要求那些一直保持沉默并遭受暴力和暴行的人站出来。他告诉他们现在说出来，因为现在没有人能阻止他们。
主题:
主题是基于民族主义和斗争。诗人试图让人们开始追求他们一直渴望的东西。他要求他们为自己的权利大声疾呼，因为合适的时机即将到来。他正在鼓励他们这样做。他对自己的使命很坚定，因为他知道他所做的是对的，所以他通过诗歌要求他的人民站起来说话。
简介:
这首诗以诗人要求一直在睡觉的人起床开始。他要求他们挺身而出，为属于他们的东西而战。他说没有人会为他们做这件事。他说这一切都不会白费。为之奋斗的人最终会得到回报，而浪费时间的人以后会后悔。他把自己和他的力量比作海洋，说我们现在更强大了。现在没有人能阻止我们，我们不应该再害怕任何人，因为我们在做正确的事情。他建议人们不要再受折磨，并要求他们打破枷锁，为自己走出来，因为他们所做的一切都是为了自己，而不是为了别人。诗人鼓励他的人民去做他所说的，因为他相信这是对的。基本上，当时的人们是在为一个独立的家园而战，因为他们的家园被英国人占领了，他们在自己的国家被当作垃圾对待，所以Faiz Ahmad Faiz写这首诗是为了向他们灌输觉醒并为自己的权利而战的愿望。 He believed in struggling and that anything could be got just by determination and effort.
