这首诗及其英译
जला अस्थियां बारी-बारी
चिटकाई जिनमें चिंगारी，
जो चढ़ गये पुण्यवेदी पर
लिए बिना गर्दन का मोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
反复燃烧那里的灰烬
燃烧着火花，
他们走向绞刑架
如果不珍惜宝石般的生命，
今天!赞美他们。
जो अगणित लघु दीप हमारे
तूफानों में एक किनारे，
जल-जलाकर बुझ गए किसी दिन
मांगा नहीं स्नेह मुंह खोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
我们那无数盏小灯，
在暴风雨的边缘，
燃烧后的某一天熄灭，
从不期待爱情的到来。
今天!赞美他们。
पीकर जिनकी लाल शिखाएं
उगल रही सौ लपट दिशाएं，
जिनके सिंहनाद से सहमी
धरती रही अभी तक डोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
山脉四面八方都在喷发
血液引发了这种反应，
从那些勇敢之心的呐喊中
地面仍在晃动，
今天!赞美他们。
अंधा चकाचौंध का मारा
क्या जाने इतिहास बेचारा，
साखी हैं उनकी महिमा के
सूर्य चन्द्र भूगोल खगोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
被眩光击中的盲人
可怜的人不知道历史，
太阳、月亮、天文、地理
所有人都见证了他们的成名。
今天!赞美他们。
背景:
这首诗是Ramdhari Singh Dinkar写的。他是当时最重要的印度诗人之一。在独立前，他以其反叛的诗歌而闻名。这是他的一首名诗。他写这封信是为了启发那些为自由而战的印度战士。他想鼓励他们所做的事。
结构:
这是一首只有四节的短诗，每节只有五行。所有诗的结尾都有一个连诗，连诗的名字。这是一首抒情诗。
分析:
जला अस्थियां बारी-बारी
चिटकाई जिनमें चिंगारी，
जो चढ़ गये पुण्यवेदी पर
लिए बिना गर्दन का मोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
他从一开始就对他的笔说话，要求它写下今天所有的自由战士。他在赞扬所有为国家而战的人，不管发生什么，他们仍然在为国家而战。他在用笔表扬他们。他承认这样一个事实，即这些人一直在战斗，在火焰中燃烧，而不关心自己。他在说，那些不关心自己生命的人是多么伟大啊，每个人都只有一次生命，一旦失去就无法重来。
जो अगणित लघु दीप हमारे
तूफानों में एक किनारे，
जल-जलाकर बुझ गए किसी दिन
मांगा नहीं स्नेह मुंह खोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
现在他再次提到战士，称他们为光之灯，燃烧并照亮他人。诗人要求他的笔去写那些为我们发光、为我们消耗自己、保护我们免受风暴侵袭的人们。他说，总有一天，他们会失去一切，不再发光，也就是说，他们会死，但即使在那之后，他们也不会对我们有任何期望，因为他们所做的一切都是为了国家本身。他们在为自己的土地而战，所以亲爱的笔，今天，请为他们的利益而战。
पीकर जिनकी लाल शिखाएं
उगल रही सौ लपट दिशाएं，
जिनके सिंहनाद से सहमी
धरती रही अभी तक डोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
现在他变得很叛逆，说，哦，钢笔，你怎么就看不出它们有多神奇呢?当山脉和土地本身开始发出信号，承认他们是多么伟大的人。他说，由于这些伟人的流血，甚至山脉也开始哭泣和爆炸，因为他们无法接受这样的人已经死亡的事实。然后他提到了土地。他说，这些自由战士为他们的国家和土地而战的方式，以及他们在战场上的反应方式，土地仍然因为他们而颤抖，并大声赞美他们。
अंधा चकाचौंध का मारा
क्या जाने इतिहास बेचारा，
साखी हैं उनकी महिमा के
सूर्य चन्द्र भूगोल खगोल।
कलम， आज उनकी जय बोल।
最后，他情绪激动地说，我们人类无法看穿他们惊人的性格，这让人很难过。在太阳、月亮、地理和天文学都承认他们的光辉和伟大的时候，我们却无法赞美那些为了我们而失去一切、保护我们的人。他让他的笔写下，整个大自然都认可了他们的所作所为，但普通人却拒绝看到这一点，并在这方面变得盲目。
主题:
这首诗的主题是赞美那些为国家和土地而战的人。诗人要求所有其他诗人写这样的人，他们在任何情况下都不断地拯救我们，保护我们，从不要求任何回报。他们甚至失去了最重要的东西，也就是他们的生命，但无论如何他们都继续战斗。所以诗人写这首诗是为了让人们赞美和鼓励这样的人，并提醒他们那些已经在战斗中牺牲的人。
简介:
这首诗以诗人赞美为保护他们的人民而牺牲一切的民族英雄开始。这位诗人请求其他诗人写些对他们有利的诗。他要求他们写下他们做了什么，以及他们是如何因为我们而失去生命的，这样那些不知道的人就能了解他们。他说，这些人在困难的情况下战斗，住在远离家人和家园的地方，那里的生活非常艰苦。诗人的想法是，我们无法帮助他们，所以我们现在至少应该用好词来记住他们。他说，他们是被遗忘的英雄，所以我们今天应该承认他们的牺牲，并写下他们的事迹。他说，如果今天我们是安全的，如果今天边境是安全的，那都是因为他们，即使在今天，他们的鲜血和喧嚣也让敌人感到恐惧。在最后一节中，他把所有不知道他们光荣历史的人称为盲人，因为他们甚至不知道他们现在的基础。他想为他们的荣耀写作，并鼓励其他人也这样做。
下面还提供了相同的视频
