很多很多年前，在海边的一个王国里，住着一位少女，你可能认识她，她的名字叫安娜贝尔·李;而这个少女，她活着除了爱我和被我爱之外，没有别的想法。我是一个孩子，她也是一个孩子，在这个海边的王国里;但我们的爱超越了爱——我和我的安娜贝尔·李;我们的爱，连天上的六翼天使都觊觎她和我。这就是为什么，很久以前，在这个海边的王国，一阵风从云里吹来，使我美丽的安娜贝尔·李感到寒冷;于是她高贵的亲戚来把她从我身边带走，把她关在这海边王国的坟墓里。天使们，在天堂里没有她一半快乐，去羡慕她和我——是的!——这就是为什么(所有人都知道，在这个海边的王国)风在夜里从云里吹出来，刺骨刺骨，刺骨刺骨，杀死了我的安娜贝尔·李。但是我们的爱比那些比我们年长的人的爱更强烈比那些比我们聪明的人的爱更强烈无论是天上的天使，还是海底的恶魔，都不能把我的灵魂和美丽的安娜贝尔·李的灵魂分开。 For the moon never beams without bringing me dreams Of the beautiful Annabel Lee; And the stars never rise but I feel the bright eyes Of the beautiful Annabel Lee; And so, all the night-tide, I lie down by the side Of my darling- my darling- my life and my bride, In the sepulchre there by the sea, In her tomb by the sounding sea.