(黎明时分进入纽约港后写)早晨的阳光照亮了广阔的港口，船从海上冲了进来;高耸的塔楼拔地而起，夜幕降临，自由矗立在那里。沉默，大火炬一手举，黎明在她骄傲的眼睛，沉默，所有的呼喊，烦扰她的土地，沉默，欢呼的天空;向那更强大的神圣王国欢呼我们的水手们寻找了很久，那诱惑着各国穿越西方的梦想，那日落黄金之城。撒克逊人和诺曼人合二为一，像火一样挥舞着一面旗帜;但向西，向西，闪耀的目标，向西，巨大的愿望。向西，永远向西的呼唤，他们跟随朝圣者的太阳，寻找那片土地，拥抱他们所有的人，把所有的心熔为一体。在这片广袤的大陆上，在这起伏的平原上，那颗不朽的心的第一次跳动，那粗大的血管的搏动。在这些高塔上，我们旧世界的城市仍在嬉笑，他们既听不见也看不见在那巨大的胸脯上的众神，那即将征服的种族。从众多人中选出——因为没有一个懒汉能面对那星光闪烁的夜晚——最后共和国的号角在遥远的地方吹响，战争结束了; An end, an end to that wild blood-red age, That made and keeps us blind; A mightier realm shall be her heritage, The kingdom of mankind. Chosen from many nations, and made one; But first, O Mother, from thee, When, following, following on that Pilgrim sun, Thy Mayflower crossed the sea.