拉迪亚德·吉卜林

在这里你会发现真相的传说诗人拉迪亚德·吉卜林

真相的传说

很久很久以前,有一个古老的传说说,真理从井底冒出来,看着世界,但听到它是如何撒谎,她惊恐地回到隐居的地方。她住在那里,如此意识到自己的价值,甚至彼拉多的问题也没有召唤她出来,伽利略也没有跪下来否认使我们的星球在天空下生存的法则。与此同时,她那善良的妹妹,也就是人们所说的“虚构”,却把她所有的工作都做好了,而且比所有的工作都做得更好。她热情、忠诚、机智、细心,没有人注意到“真实”在别的地方。后来,战争爆发了,在轰炸、毒气和地雷的掩护下,真理不得不再次站起来,迎向人类,透过尘土、耀眼和事物的残破,我们看到了一个幽灵,振着不平衡的翅膀,摇摇晃晃,摸索着,晕头转向,蓬头垢面,哑口无言,但预示着更可怕的行动即将到来。真理向她欢呼,叫她站住;那颤抖的影子贴在她的膝盖上,喃喃地说:“姐姐,我说!”我是——我曾经是——你的代理人,人们向我求用我有用的舌头或笔来粉饰他们的善行,我答应了,他们和你的要求都得到了满足。可是这里——”她指了指那长满了水泡的平原,那里是鬼神作祟的地方——“我无法理解!继续干你的活吧。”写字板和笔转移了,她逃到远方,而真理承担了战争的记录? She saw, she heard, she read, she tried to tell Facts beyond precedent and parallel- Unfit to hint or breathe, much less to write, But happening every minute, day and night. She called for proof. It came. The dossiers grew. She marked them, first, 'Return. This can't be true.' Then, underneath the cold official word: 'This is not really half of what occurred.' She faced herself at last, the story runs, And telegraphed her sister: 'Come at once. Facts out of hand. Unable overtake Without your aid. Come back for Truth's own sake! Co-equal rank and powers if you agree. They need us both, but you far more than me!'