请放心，在我们这边，永恒的海洋在战斗，尽管今夜狂风巨浪使我们成为它们的玩物。是天气的力量，不是战争的力量，我们在危险中掌舵。那就欢迎命运的无礼吧，在我们痛苦的时候，在我们获救的时候，游戏不仅仅是游戏的玩家，船也不仅仅是船员!微光闪烁的梳子滚出薄雾，进入黑暗。几乎这些没有头脑的水在工作，仿佛它们有一个灵魂——几乎它们联合起来要把我们的旗帜压在它们的绿色下面:然后欢迎命运的无礼，这样才能看到它，等等。你要放心，虽然海浪和风还有更猛烈的风在等着我们，我们这些被派去值班的人必须更加坚守;当我们的流水之弓斥责汹涌的波涛时，歌唱吧，欢迎命运的无礼，以此来澄清。不管我们的甲板被扫过，桅杆和木头裂了——我们都能弥补一切损失，除了回头的损失。所以，在这些魔鬼和我们的深渊之间，让礼貌的号角吹响，欢迎命运的无礼，它将在那里被发现，等等。请放心，虽然我们所能给予的，只有迎接时辰的机会和地方，留给我们奋斗的余地。 Till these dissolve our Order holds, Our Service binds us here. Then welcome Fate's discourtesy Whereby it is made clear How in all time of our distress, As in our triumph too, The game is more than the player of the game And the ship is more than the crew!